1 00:01:56,192 --> 00:01:57,750 �Anladın mı? 2 00:02:05,001 --> 00:02:06,798 Evet arkadaşlar. 3 00:02:17,713 --> 00:02:19,146 Kahretsin. 4 00:02:26,022 --> 00:02:27,022 �Capisce mi? 5 00:02:31,627 --> 00:02:33,026 Kahretsin! 6 00:03:11,434 --> 00:03:12,958 Tanrım! 7 00:03:14,003 --> 00:03:15,368 Dinlemek. 8 00:03:17,973 --> 00:03:19,075 Dinlemek. 9 00:03:19,175 --> 00:03:21,143 Uyan. 10 00:03:21,243 --> 00:03:22,870 Sen kimsin sen? 11 00:03:24,213 --> 00:03:27,350 Hadi. Kalkmalısın. 12 00:03:27,450 --> 00:03:28,678 Sen kimsin sen? 13 00:03:32,688 --> 00:03:34,023 Bu ne anlama geliyor? bununla mı? 14 00:03:34,123 --> 00:03:35,992 Uyuyorum. Sen kimsin sen? 15 00:03:36,092 --> 00:03:37,627 Evet anlıyorum. ama kalkmalısın. 16 00:03:37,727 --> 00:03:39,695 Hadi kalk. 17 00:03:39,795 --> 00:03:41,456 Bugün hangi gün? 18 00:03:41,697 --> 00:03:42,721 Pazartesi. 19 00:03:43,766 --> 00:03:44,790 Pazartesi? 20 00:03:47,336 --> 00:03:49,271 Hadi kalk. Hadi. 21 00:03:49,371 --> 00:03:52,074 Sorun değil. katılıyorum. 22 00:03:52,174 --> 00:03:55,344 Bu iyi değil. Uyanmak. Kalkmalısın, hadi. 23 00:03:55,444 --> 00:03:57,146 - Hadi. - Sheila benim bir arkadaşımdır. 24 00:03:57,246 --> 00:03:59,248 Burada olduğumu biliyor. Ben hep burada kalıyorum. 25 00:03:59,348 --> 00:04:00,950 - Sheila'nın kim olduğunu bilmiyorum. - Sorun değil. 26 00:04:01,050 --> 00:04:02,251 Burada kim yaşadı tahliye edildi. 27 00:04:02,351 --> 00:04:03,477 Sorun değil. 28 00:04:03,719 --> 00:04:06,085 Hayır, bu doğru değil. Hadi kalk. 29 00:04:08,824 --> 00:04:09,848 Pazartesi. 30 00:04:17,733 --> 00:04:19,997 - O ne yapıyor? - Geri dönecek. 31 00:04:21,504 --> 00:04:23,239 Kimse geri dönmeyecek dostum. Anladın mı? 32 00:04:23,339 --> 00:04:26,375 Bana geri geleceğini söyledi. Seni burada bekleyeceğim. 33 00:04:26,475 --> 00:04:27,743 Burada kimse yok. 34 00:04:27,843 --> 00:04:29,812 �Farkına varıyor Neden burada kimse yaşamıyor? 35 00:04:29,912 --> 00:04:32,248 İçeri nasıl girdi? 36 00:04:35,251 --> 00:04:37,319 Beni dinle dostum. İki dakikan var, anladın mı? 37 00:04:37,419 --> 00:04:39,088 Gerekeni yapın, ama sonra ayrılır. 38 00:04:39,188 --> 00:04:41,957 Hayır hayır. 39 00:04:42,057 --> 00:04:44,260 Bunu yapamazsın. Kanunlar var. 40 00:04:44,360 --> 00:04:46,395 Mahkemeye çıkacak. 41 00:04:46,495 --> 00:04:48,297 Hayır. 42 00:04:48,397 --> 00:04:50,132 Bunu yapamazlar. 43 00:04:50,232 --> 00:04:52,234 Geri dönecek. Yakında. 44 00:04:52,334 --> 00:04:53,369 İyi olacak. 45 00:04:53,469 --> 00:04:54,770 Bu kadar yeter. Gitmesi gerekiyor. 46 00:04:54,870 --> 00:04:57,239 Sorun değil. 47 00:04:57,339 --> 00:04:59,375 Kalmak istiyorum. 48 00:04:59,475 --> 00:05:01,177 O istedi onu burada beklemek. 49 00:05:01,277 --> 00:05:03,245 - Kalacağım. -Kimse geri dönmeyecek. 50 00:05:03,345 --> 00:05:04,914 -İstersen dışarıda bekle. - Geri döneceğim. 51 00:05:05,014 --> 00:05:06,849 Bana yalan söylemezdi. Onunla yaşıyorum. 52 00:05:06,949 --> 00:05:09,752 Burası benim evim. 53 00:05:09,852 --> 00:05:13,155 Dışarıda bekle. Burada yaşamıyorsun, anladın mı? 54 00:05:13,255 --> 00:05:14,517 Ben ciddiyim. 55 00:05:21,263 --> 00:05:22,798 Ne işe yarar? 56 00:05:22,898 --> 00:05:25,134 "O... 57 00:05:25,234 --> 00:05:27,002 Numara mı bıraktı? 58 00:05:27,102 --> 00:05:28,137 Kimden bahsettiğini bilmiyorum. 59 00:05:28,237 --> 00:05:30,940 Bir adres mi? Bir şey mi? 60 00:05:31,040 --> 00:05:33,109 - Hayır, gitmelisin. -Sheila. 61 00:05:33,209 --> 00:05:34,574 Hadi. 62 00:05:40,216 --> 00:05:43,583 Peki, eşyalarım nerede? 63 00:05:43,786 --> 00:05:44,786 Eşyalarım nerede? 64 00:05:44,886 --> 00:05:46,088 Nerede olduklarını bilmiyorum! 65 00:05:46,188 --> 00:05:47,389 Onları ara ve sonra ayrıl. 66 00:05:47,489 --> 00:05:48,888 Hadi. 67 00:06:22,258 --> 00:06:24,260 - Merhaba. - Artık her şey bitti mi? 68 00:06:24,360 --> 00:06:27,625 - Evet, burası bir domuz ahırı. - Şaka yapıyorsun, değil mi? 69 00:06:27,863 --> 00:06:31,000 Hayır, ciddiyim. 70 00:06:31,100 --> 00:06:32,868 Yukarı çıkıyorum. 71 00:06:32,968 --> 00:06:36,071 Bütün çatı çöktü. 72 00:06:36,171 --> 00:06:37,406 Mutlaka bir kayıp vardır. 73 00:06:37,506 --> 00:06:39,497 Beklemek. Seni sonra arayacağım. 74 00:06:42,211 --> 00:06:43,473 Merhaba? 75 00:06:45,447 --> 00:06:47,108 Orada kimse var mı? 76 00:06:54,056 --> 00:06:55,421 Merhaba? 77 00:07:02,898 --> 00:07:04,092 Evde kimse var mı? 78 00:07:11,607 --> 00:07:12,631 Merhaba? 79 00:07:21,250 --> 00:07:22,308 Merhaba? 80 00:07:53,081 --> 00:07:54,082 Ne söylememi istiyorsun? 81 00:07:54,182 --> 00:07:55,184 O aynı zamanda senin baban. 82 00:07:55,284 --> 00:07:59,345 Yemek yemesi gerekiyor. Yemek yemiyor, peki sonra ne olacak? 83 00:08:04,526 --> 00:08:06,929 Kalmalısın. 84 00:08:07,029 --> 00:08:09,725 Yaklaşık bir saat sürüyor bir buçuk, ama bu kadar zaman alır. 85 00:08:09,965 --> 00:08:11,267 �Peki neden gitmiyorsun? 86 00:08:11,367 --> 00:08:13,535 -4.500 dolar mı? - 2500 dolar dedim. 87 00:08:13,635 --> 00:08:16,989 - Lanet olsun, bana biraz izin ver. - Sana biraz ara verebilir miyim? 88 00:08:17,089 --> 00:08:18,089 Sana çok fazla ara verdim. 89 00:08:18,189 --> 00:08:19,475 Sana zaten üzgün olduğumu söyledim. 90 00:08:19,575 --> 00:08:22,945 - Sana yardım edemem. - Evet, ben... 91 00:08:23,045 --> 00:08:24,480 merak ediyordum Bana borç verebilirsen. 92 00:08:24,580 --> 00:08:26,115 Birisi cüzdanımı aldı. 93 00:08:26,215 --> 00:08:28,017 Evet biliyorum. Olanlar için üzgünüm. 94 00:08:28,117 --> 00:08:29,485 sadece bulmak istiyorum kızıma 95 00:08:29,585 --> 00:08:31,053 Onu bulmak istiyorum. 96 00:08:31,153 --> 00:08:33,455 Onu burada bulamazsınız. Sana gittiğini söyledim. 97 00:08:33,555 --> 00:08:36,125 - Ne yapıyorsun? - Ne düşünüyorsun? 98 00:08:36,225 --> 00:08:38,360 - Hadi. - Teşekkür ederim efendim. 99 00:08:38,460 --> 00:08:40,223 Teşekkür ederim. 100 00:08:41,597 --> 00:08:42,631 Neden cehennem bunu sen mi yaptın? 101 00:08:42,731 --> 00:08:45,134 Ne umurunda? 102 00:08:45,234 --> 00:08:46,368 Hadi, benimle çalış. 103 00:08:46,468 --> 00:08:49,204 Sorun değil, yapmayacağım 4.500 dolardan az bir fiyata. 104 00:08:49,304 --> 00:08:51,273 - 2.500 dolar. - İşin yarısını ister misin? 105 00:08:51,373 --> 00:08:52,441 Bunu 2.500 dolara yap. 106 00:08:52,541 --> 00:08:53,642 İşin yarısını mı istiyorsun? 107 00:08:53,742 --> 00:08:55,945 Ne? Bunu 2.500 dolara yap. 108 00:08:56,045 --> 00:08:57,446 yapabileceğini biliyorsun 2.500 dolara yap. 109 00:08:57,546 --> 00:08:59,741 Evet? Bunun böyle olduğunu düşünüyorsun. 110 00:09:02,217 --> 00:09:03,619 - Hadi bakalım. - Teşekkür ederim. 111 00:09:03,719 --> 00:09:05,414 Rica ederim. 112 00:09:07,256 --> 00:09:09,325 Bunu sana o mu söyledi? 113 00:09:09,425 --> 00:09:11,560 "Peki sana ne söyledi?" 114 00:09:11,660 --> 00:09:13,560 Bunu o mu söyledi? 115 00:09:15,330 --> 00:09:18,231 Başka bir şey söylerdim. 116 00:09:31,313 --> 00:09:34,283 Umarım ona söylemelisin ki bu o kadar da iyi değil. 117 00:09:34,383 --> 00:09:36,151 - Yani... - Evet. 118 00:09:36,251 --> 00:09:41,023 Başka seçenekler de var biliyorsun. Sana defalarca söyledim. 119 00:09:41,123 --> 00:09:42,224 Biliyor musun? 120 00:09:42,324 --> 00:09:45,094 sen ve ben dışarı çıkmalıyız. 121 00:09:45,194 --> 00:09:46,195 Bu doğru. 122 00:09:46,295 --> 00:09:48,530 Gidebiliriz... Nasıl? 123 00:09:48,630 --> 00:09:50,399 Cumartesi günü mü? 124 00:09:50,499 --> 00:09:52,160 İyi vakit geçirebiliriz. 125 00:10:02,578 --> 00:10:04,341 Bu sana çılgınca gelmiyor mu? 126 00:10:41,416 --> 00:10:42,747 Merhaba. 127 00:10:44,753 --> 00:10:45,753 Merhaba. 128 00:10:49,525 --> 00:10:50,719 Kim o? 129 00:11:00,402 --> 00:11:02,371 Kapı zilimi çalmayı bırak, her kim ise. 130 00:11:02,471 --> 00:11:05,808 Üzgünüm. 131 00:11:05,908 --> 00:11:07,671 Çok üzgünüm. 132 00:11:09,411 --> 00:11:10,446 O sadece bir erkek. 133 00:11:10,546 --> 00:11:12,114 Endişelenmeyin. Rahatlayın. 134 00:11:12,214 --> 00:11:14,283 Ben ilgileneceğim, �tamam mı? 135 00:11:14,383 --> 00:11:15,751 Teşekkür ederim. 136 00:11:15,851 --> 00:11:18,479 Tanrım. 137 00:11:33,835 --> 00:11:34,836 Hadi kalk. 138 00:11:34,936 --> 00:11:36,338 Peki, seninle konuşmak istedim. 139 00:11:36,438 --> 00:11:38,474 Sheila'yla konuştum. 140 00:11:38,574 --> 00:11:42,611 yapmamız gerektiğini söyledi Burada kalıp onu bekleyelim. 141 00:11:42,711 --> 00:11:44,729 - Dışarıda bekle. - O... 142 00:11:44,829 --> 00:11:45,830 Hadi gidelim. Gitmesi gerekiyor. 143 00:11:45,930 --> 00:11:48,644 Onunla konuştum. Ankesörlü telefondaydım. 144 00:11:50,886 --> 00:11:52,654 Dışarı çık ve dışarıda bekle. 145 00:11:52,754 --> 00:11:54,690 Burada bekleyemezsin. Burada uyuyamazsın. 146 00:11:54,790 --> 00:11:56,592 Buraya geri dönemezsin. anladın mı? 147 00:11:56,692 --> 00:11:58,387 Hadi. 148 00:12:00,329 --> 00:12:01,819 İyi misin? 149 00:12:04,499 --> 00:12:05,830 Neler oluyor? 150 00:12:08,403 --> 00:12:10,339 - Bakmak. - Bana biraz zaman ver. 151 00:12:10,439 --> 00:12:13,175 Hadi. Kimseyi rahatsız etmiyorum. 152 00:12:13,275 --> 00:12:15,544 - Kimseyi rahatsız etmiyorum. - Komşuları korkut. 153 00:12:15,644 --> 00:12:16,736 Evet? Hadi. 154 00:13:43,699 --> 00:13:45,360 Biraz uyuyacağım. 155 00:13:57,879 --> 00:13:59,870 Oradan çık ve yapma... 156 00:14:26,875 --> 00:14:29,611 Çok iyi. 157 00:14:29,711 --> 00:14:32,381 Biraz uyuyacağım. 158 00:14:32,481 --> 00:14:34,549 Biraz uyuyacağım. 159 00:14:34,649 --> 00:14:36,549 Biraz uyuyacağım. 160 00:14:43,658 --> 00:14:45,421 Çok iyi, hazır mısın? 161 00:14:47,562 --> 00:14:49,860 - Düşük. - Kuyu. 162 00:14:53,702 --> 00:14:54,862 Şimdi! 163 00:14:58,006 --> 00:14:59,940 - Hey! - Ona vurdun! 164 00:15:25,567 --> 00:15:27,869 Buna inanmıyorum. 165 00:15:27,969 --> 00:15:29,905 - Gerçekten mi? - Hayır. 166 00:15:30,005 --> 00:15:32,007 - Tatlım. - Ne? 167 00:15:32,107 --> 00:15:36,168 Yapabilir miyiz? Lütfen. 168 00:15:36,411 --> 00:15:37,946 Şehir merkezine gidebilir miyiz? 169 00:15:38,046 --> 00:15:39,681 Merhaba arkadaşlar. Bana biraz borç verir misin? 170 00:15:39,781 --> 00:15:40,882 Cüzdanımı çaldılar. 171 00:15:40,982 --> 00:15:42,484 sadece istiyorum bir metro geçişi. 172 00:15:42,584 --> 00:15:43,618 Sadece abonelik içindir. 173 00:15:43,718 --> 00:15:44,718 Hepsi bu. 174 00:16:01,470 --> 00:16:03,097 Ayak masajı. Oturdum. 175 00:16:04,172 --> 00:16:05,707 İyi olduğunu söylediler. 176 00:16:05,807 --> 00:16:08,207 Sen yap. 177 00:16:08,443 --> 00:16:10,070 Sorun yok mu? 178 00:16:21,456 --> 00:16:22,891 Bir şey söyleyeceğim. 179 00:16:22,991 --> 00:16:25,460 - Evet kardeşim. - Köpekler ve kediler gibi... 180 00:16:25,560 --> 00:16:27,221 ...leylek olayıyla... 181 00:16:27,462 --> 00:16:30,098 ...heyecanlıysan, heyecanlısın. 182 00:16:30,198 --> 00:16:33,402 Neyse heyecanlanıyorum. 183 00:16:33,502 --> 00:16:36,605 Eşyalarınıza iyi bakın her zaman. 184 00:16:36,705 --> 00:16:38,073 Kendinizi Koruyun. 185 00:16:38,173 --> 00:16:39,408 Bir paket görürseniz... 186 00:16:39,508 --> 00:16:41,840 ...veya şüpheli etkinlik Platformda veya trende... 187 00:16:48,717 --> 00:16:51,420 bana dikkat eder misin sadece birkaç dakika mı? 188 00:16:51,520 --> 00:16:53,818 Biraz yardıma ihtiyacım var. 189 00:16:54,489 --> 00:16:55,624 İki küçük çocuğum var... 190 00:16:55,724 --> 00:16:57,859 ...ve ziyarete gitmek istiyorum anneme 191 00:16:57,959 --> 00:16:59,528 Uzun zaman oldu bunları kim görmüyor... 192 00:16:59,628 --> 00:17:02,964 ...ve pek iyi değil... 193 00:17:03,064 --> 00:17:05,828 Senin takdirine bırak bana bir şey ver 194 00:18:03,091 --> 00:18:04,820 Kahretsin. 195 00:18:14,302 --> 00:18:16,771 Eğer sakinleşmeye çalışırsan senin durumunda kaygı... 196 00:18:16,871 --> 00:18:18,206 ...aşağı inmeye çalış biraz kilo... 197 00:18:18,306 --> 00:18:19,941 ...ne istersen yapabilirsin. 198 00:18:20,041 --> 00:18:24,746 Yapabileceğin bir şey suyun içinden geçirmektir. 199 00:18:24,846 --> 00:18:25,846 İçme suyu. 200 00:18:25,946 --> 00:18:28,849 Nehir kenarında kamp yapmaya gidersen... 201 00:18:30,051 --> 00:18:32,349 - Mutlu. - Gerçekten mi? 202 00:18:32,587 --> 00:18:35,590 - Seni mutlu ediyor muyum? - Evet�. 203 00:18:35,690 --> 00:18:37,759 Emin misin? Hayır demeden önce. 204 00:18:37,859 --> 00:18:39,995 Seni kızdırdığımı sanıyordum. 205 00:18:40,095 --> 00:18:43,189 sanıyordum Seni kızdırmıştım. 206 00:19:18,033 --> 00:19:19,935 Hayır, hayır! 207 00:19:20,035 --> 00:19:21,297 İçin. 208 00:19:23,104 --> 00:19:24,205 Bu dostça bir selamlama. 209 00:19:24,305 --> 00:19:26,308 Evet? 210 00:19:26,408 --> 00:19:28,176 biraz ihtiyacım vardı tanınmışlardan... 211 00:19:28,276 --> 00:19:29,711 - Beğendin değil mi? - Sabah. 212 00:19:29,811 --> 00:19:32,948 Tekrar yap. 213 00:19:33,048 --> 00:19:34,082 - Bunlardan biri mi? - Evet. 214 00:19:34,182 --> 00:19:35,182 Bunlardan sadece biri. 215 00:19:35,282 --> 00:19:37,184 Çok hassas bir nokta. 216 00:19:40,221 --> 00:19:42,290 Çok iyi hissettiriyor. 217 00:19:42,390 --> 00:19:43,858 Kadınlar güzeldir. 218 00:19:43,958 --> 00:19:46,995 Evet gerçekten önemsiyorlar. Buradaki gibi değil. 219 00:19:47,095 --> 00:19:50,997 Pek umurlarında değil... 220 00:19:52,801 --> 00:19:56,703 "Robert mı? 221 00:20:01,376 --> 00:20:02,744 "Robert mı? 222 00:20:02,844 --> 00:20:05,711 yarı kafeinli latte soya fasulyesi. 223 00:20:10,819 --> 00:20:13,021 "Burada olacaksın" bir dahaki sefere gelir misin? 224 00:20:13,121 --> 00:20:15,256 Evet. 225 00:20:15,356 --> 00:20:17,258 Ben her zaman buralardayım. Çok komik. 226 00:20:17,358 --> 00:20:19,223 Evet? Bunu bilmek güzel. 227 00:20:20,028 --> 00:20:21,028 Sen. 228 00:20:22,230 --> 00:20:24,866 Hayır. 229 00:20:24,966 --> 00:20:27,769 kahretsin sanırım bu geç olacak. 230 00:20:27,869 --> 00:20:29,004 Geç kalmayacaksın. 231 00:20:29,104 --> 00:20:30,939 Geç kalacağım. 232 00:20:31,039 --> 00:20:32,307 almalısın benimle bir içki 233 00:20:32,407 --> 00:20:34,242 Hayır bebeğim. Yapamamak. Gitmek zorundayım. 234 00:20:34,342 --> 00:20:36,778 Sorumluluklarım var. 235 00:20:36,878 --> 00:20:38,175 Ama... 236 00:20:41,883 --> 00:20:43,180 - Yapmam gerekiyor... - Kal. 237 00:20:45,086 --> 00:20:47,856 almam lazım bir taksi 238 00:20:47,956 --> 00:20:49,257 Güzel. 239 00:20:49,357 --> 00:20:51,059 - Ara beni. - Sorun değil. 240 00:20:51,159 --> 00:20:54,162 Ama söz veriyorum seni arayacağım Şehre döndüğümde, tamam mı? 241 00:20:54,262 --> 00:20:55,889 - Evet eğlenceliydi. - Çok güzel. 242 00:21:05,140 --> 00:21:07,409 Hayır, pekala. Peki, vur telefon. 243 00:21:07,509 --> 00:21:10,045 Seninle konuşmak istemiyor. Ona tekrar soracağım. 244 00:21:10,145 --> 00:21:12,511 Evet lütfen. 245 00:21:12,747 --> 00:21:14,044 - Beklemek. - Kuyu. 246 00:21:16,284 --> 00:21:19,054 Hayır, gidelim. 247 00:21:19,154 --> 00:21:21,923 Ben ciddiyim. 248 00:21:22,023 --> 00:21:24,225 Bekle. 249 00:21:24,325 --> 00:21:25,794 Merhaba? 250 00:21:25,894 --> 00:21:27,295 - Geri döndüm. - Gitmek istiyorum... 251 00:21:27,395 --> 00:21:29,761 Şimdi konuşamam. 252 00:21:35,537 --> 00:21:37,072 Evet. 253 00:21:37,172 --> 00:21:39,207 Ben... 254 00:21:39,307 --> 00:21:41,710 İçeride bir içki içiyorum. 255 00:21:41,810 --> 00:21:43,243 Ne? Neler oluyor? 256 00:21:52,787 --> 00:21:55,551 Kabul ediyorum. Bu çok önemli. 257 00:21:55,790 --> 00:21:57,223 Sadece şimdi iyi değil... 258 00:21:58,893 --> 00:21:59,894 Neler oluyor? 259 00:21:59,994 --> 00:22:03,055 Ne demek istiyorsun? 260 00:22:05,433 --> 00:22:08,266 İyi misin? 261 00:22:10,438 --> 00:22:11,438 Birini mi bekliyorsun? 262 00:22:11,538 --> 00:22:12,941 - Hayır. - Benimle konuşmuyordun. 263 00:22:13,041 --> 00:22:14,075 Başka hangi versiyonu bilmiyorum... 264 00:22:14,175 --> 00:22:16,311 - Sana yardım edebilir miyim? - Hayır. 265 00:22:16,411 --> 00:22:19,539 Alabilir misin...? Ben... 266 00:22:22,183 --> 00:22:25,787 Dışarıda. Ben... 267 00:22:25,887 --> 00:22:28,549 Evet! 268 00:22:29,991 --> 00:22:31,117 Takviye geldi. 269 00:22:32,560 --> 00:22:34,763 -Nasılsın? - Ben iyiyim. 270 00:22:34,863 --> 00:22:36,898 Beni yanlış anlıyorsun çünkü inanmıyorum... 271 00:22:36,998 --> 00:22:39,091 ...seni suçladım rica ederim. 272 00:22:53,014 --> 00:22:55,433 Seninle konuşma şeklim mi? 273 00:22:55,533 --> 00:22:56,534 Kızgındım. 274 00:22:56,634 --> 00:22:59,154 Saat sabahın 2'si. 275 00:22:59,254 --> 00:23:03,418 ve yatmak istiyorum seninle ve kavga etmeyeceğiz. 276 00:23:04,626 --> 00:23:05,894 - Seninle konuşayım. - Affedersin? 277 00:23:05,994 --> 00:23:07,228 - Seninle bir saniye konuşmak istiyorum. - Konuşmak ister misin? 278 00:23:07,328 --> 00:23:09,297 Hayır, konuşuyorum başka biriyle. 279 00:23:09,397 --> 00:23:10,523 Bir saniye bekle. 280 00:23:14,168 --> 00:23:15,328 Şu sarışın garsonu görüyor musun? 281 00:23:21,409 --> 00:23:23,378 Bunu ona verir misin? 282 00:23:23,478 --> 00:23:25,313 Çok mutlu olacak. 283 00:23:25,413 --> 00:23:26,848 Bunu ona vermemi istiyor... 284 00:23:26,948 --> 00:23:28,449 Evet, her şey yolunda. 285 00:23:28,549 --> 00:23:30,176 - Sorun değil mi? - Sorun değil. 286 00:23:31,419 --> 00:23:32,854 - Bu nedir? - Sorun değil. 287 00:23:32,954 --> 00:23:34,055 Bunları ona ver. 288 00:23:34,155 --> 00:23:36,090 Sorun değil. 289 00:23:36,190 --> 00:23:37,292 Sorun yok mu? 290 00:23:37,392 --> 00:23:41,329 Evet, sadece... Sorun değil. Teşekkür ederim. 291 00:23:41,429 --> 00:23:43,865 Bok. 292 00:23:43,965 --> 00:23:46,367 Birisi bana birkaç fotoğraf verdi böylece onları onlara verebildim... 293 00:23:46,467 --> 00:23:48,203 Bak, gitmeliyim. gürültülü. 294 00:23:48,303 --> 00:23:51,472 İtfaiye araçları var ve ben gideceğim, tamam mı? 295 00:23:51,572 --> 00:23:54,275 İşim bittiğinde seni arayacağım, tamam mı? 296 00:23:54,375 --> 00:23:57,278 Ayrıldığımda seni arayacağım. 297 00:23:57,378 --> 00:24:01,280 Sorun yok mu? Çok güzel. Seni seviyorum. 298 00:24:10,058 --> 00:24:11,559 -Maggie. - Evet. 299 00:24:11,659 --> 00:24:14,685 Bir adam bana verdi bu fotoğraflar sizin için. 300 00:24:16,564 --> 00:24:18,293 Sen olduğunu? 301 00:24:22,203 --> 00:24:24,671 O küçük kız sana benziyor. 302 00:24:27,608 --> 00:24:29,303 Ne? 303 00:24:30,979 --> 00:24:33,381 Onlar neler? 304 00:24:33,481 --> 00:24:35,399 İyi misin? 305 00:24:35,499 --> 00:24:36,500 Evet, iyiyim. 306 00:24:36,600 --> 00:24:38,586 Bira nasıl? Bir tane daha ister misin? 307 00:24:38,686 --> 00:24:41,052 Bira bardaklarına ihtiyacımız var. 308 00:24:42,290 --> 00:24:44,893 Zaten anladım. Çekip gitmek. Bunu gerçekleştir. 309 00:24:44,993 --> 00:24:46,017 Bok. 310 00:25:04,612 --> 00:25:06,514 - Merhaba, nasılsın? - Bana bak, tamam mı? 311 00:25:06,614 --> 00:25:08,149 Evsiz bir adam var. 312 00:25:08,249 --> 00:25:09,249 Lanet etmek. 313 00:25:09,349 --> 00:25:10,518 Gitmemi ister misin? 314 00:25:10,618 --> 00:25:13,922 - Hayır, bakmanı istiyorum. - Neye bakmam gerekiyor? 315 00:25:14,022 --> 00:25:15,490 Boğazımı keserlerse, anneme söyle... 316 00:25:15,590 --> 00:25:19,160 ...ne oldu çünkü tembelsin. 317 00:25:19,260 --> 00:25:20,750 Ben gidiyorum. 318 00:25:20,995 --> 00:25:22,363 Hayır! Gelmeyin. Sen deli misin? 319 00:25:22,463 --> 00:25:23,564 Tucker'ı yalnız bırakmayın. 320 00:25:23,664 --> 00:25:24,665 Sadece bana bak. 321 00:25:24,765 --> 00:25:27,302 Jennifer, sana telefonu alacağımı söylemiştim. para sabah. 322 00:25:27,402 --> 00:25:29,267 Bu beni tembel mi yapıyor? 323 00:25:31,039 --> 00:25:32,173 Neler oluyor? 324 00:25:32,273 --> 00:25:34,400 Yardıma mı ihtiyacınız var? 325 00:25:36,277 --> 00:25:38,268 Neler oluyor? 326 00:26:25,159 --> 00:26:27,195 Çekilmiş hissediyorum kendi sarkık penisinle... 327 00:26:27,295 --> 00:26:28,529 ...en kötü fetiş olurdu. 328 00:26:28,629 --> 00:26:30,096 Evet öyle. 329 00:26:51,352 --> 00:26:53,121 Kötü anlamda söyledi... 330 00:26:53,221 --> 00:26:56,057 ...çünkü şaka yaptım. 331 00:26:56,157 --> 00:26:57,425 O da umursamıyor... 332 00:26:57,525 --> 00:26:59,390 ...ama ona şaka olsun diye söyledim. 333 00:27:05,266 --> 00:27:07,368 Sayın? 334 00:27:07,468 --> 00:27:10,538 Efendim, uyanın. İyi misin? 335 00:27:10,638 --> 00:27:12,503 Acil serviste. 336 00:27:14,108 --> 00:27:15,643 - Kendini iyi hissediyor musun? - Evet. 337 00:27:15,743 --> 00:27:17,608 İyi misin? 338 00:27:22,450 --> 00:27:24,441 Evet, iyiyim. 339 00:27:27,588 --> 00:27:30,284 Tanrım, hatırlıyor musun buraya nasıl geldi? 340 00:27:34,495 --> 00:27:36,554 Birini mi bekliyorsun? 341 00:27:39,500 --> 00:27:40,899 Evet. 342 00:27:41,135 --> 00:27:43,571 Evet sanırım bu çoktan gitti. 343 00:27:43,671 --> 00:27:45,807 Uyuya kalmışım. 344 00:27:45,907 --> 00:27:47,442 Peki sana yardım edebilir miyim? bir şeyle mi? 345 00:27:47,542 --> 00:27:49,874 Ben iyi değilim. İyi olacak. Teşekkür ederim. 346 00:27:58,452 --> 00:28:01,522 Port St. Lucie'ye gittim bir eğitim kampına. 347 00:28:01,622 --> 00:28:03,658 - Temizlemek. - Sezon öncesi. 348 00:28:03,758 --> 00:28:05,793 Oyunu tahmin edebilirsiniz. 349 00:28:05,893 --> 00:28:07,228 Çok heyecan verici, biliyor musun? 350 00:28:07,328 --> 00:28:09,430 Oğlanlarla tanışabilirsin ve imza alın. 351 00:28:09,530 --> 00:28:12,260 Geniş bir koleksiyonum var beyzbol kartlarından... 352 00:28:29,450 --> 00:28:33,121 Topluluk yemek odası var sabah St. Bart'ta... 353 00:28:33,221 --> 00:28:34,813 ...51. Cadde'de, eğer açsan. 354 00:28:36,224 --> 00:28:38,392 Biraz yiyecek getirecekler... 355 00:28:38,492 --> 00:28:40,392 ...sabah 5:30 civarında. 356 00:28:42,396 --> 00:28:44,523 Hayır, istemiyorum... 357 00:28:46,400 --> 00:28:47,635 Eve gitsem iyi olur. 358 00:28:47,735 --> 00:28:50,203 Ben biraz... 359 00:28:54,875 --> 00:28:57,245 Sheila olmalı çok endişeli. 360 00:28:57,345 --> 00:28:58,903 Ben gitsem iyi olur. 361 00:29:02,917 --> 00:29:05,353 Gitmene gerek yok. Kalabilirsin. 362 00:29:05,453 --> 00:29:07,388 Burada kimse seni rahatsız etmeyecek. 363 00:29:07,488 --> 00:29:10,355 Kimseye söyleme Bunu sana söylemiştim, tamam mı? 364 00:29:16,998 --> 00:29:20,832 Anneannem İrlandalıydı. 365 00:29:29,710 --> 00:29:31,302 Yani biliyorsun. 366 00:29:32,780 --> 00:29:34,441 Burayı beğendin mi? 367 00:29:35,283 --> 00:29:37,818 - Hastanede mi yoksa...? - Hayır, ABD'de. 368 00:29:37,918 --> 00:29:40,454 Onun aksanı. çok uzun zaman önce Ne geldi değil mi? 369 00:29:40,554 --> 00:29:43,257 - Yeterli zaman. - Evet. 370 00:29:43,357 --> 00:29:44,692 Burada olmayı seviyorum. 371 00:29:44,792 --> 00:29:45,860 Uyuyabildiğim zaman hoşuma gidiyor... 372 00:29:45,960 --> 00:29:48,396 ...ki umarım çok yakında olur. 373 00:29:48,496 --> 00:29:50,259 Evet. 374 00:29:53,301 --> 00:29:54,301 Evet. 375 00:29:56,404 --> 00:29:59,207 Biraz daha yürürsek şöyle olacak... 376 00:29:59,307 --> 00:30:01,375 Bilirsin... 377 00:30:01,475 --> 00:30:04,410 ...her zaman çok iyiydim kadınlarla. 378 00:30:05,313 --> 00:30:07,582 Kadınlar her zaman... 379 00:30:07,682 --> 00:30:10,845 ...bana karşı inanılmaz derecede nazikti. 380 00:30:13,421 --> 00:30:17,358 Ve gerçekten değil... 381 00:30:17,458 --> 00:30:19,926 yerim yok nereye gitmeli ve... 382 00:30:21,595 --> 00:30:22,830 Ben bir serseri değilim. Ben temizim. 383 00:30:22,930 --> 00:30:25,933 Ben çok temiz bir adamım. 384 00:30:26,033 --> 00:30:28,336 Kötü bir misafir değilim gerçekten. 385 00:30:28,436 --> 00:30:30,461 Tam ortasındayım... 386 00:30:32,640 --> 00:30:34,437 Üzgünüm. 387 00:30:51,992 --> 00:30:54,426 TUTMAMIZA YARDIM EDİN MAHALLEYİ TEMİZLEYİN 388 00:31:22,523 --> 00:31:23,958 Hayır, yaklaşık dokuz hektarlık bir alanı var... 389 00:31:24,058 --> 00:31:25,753 ...ve şöyle bir şey var... 390 00:31:28,496 --> 00:31:30,398 Gelecek haftaya kadar. 391 00:31:30,498 --> 00:31:32,700 - Sorun değil. - Güzel, sonra görüşürüz. 392 00:31:32,800 --> 00:31:34,791 Evet, sonra görüşürüz. 393 00:32:02,630 --> 00:32:04,154 El Kaide'ye inanıyorsanız... 394 00:32:04,398 --> 00:32:05,849 ...ve diğerleri terörist gruplar... 395 00:32:05,949 --> 00:32:06,950 ...bunu görmüyorsunuz... 396 00:32:07,050 --> 00:32:09,804 ...Hollywood medyası nasıl... 397 00:32:09,904 --> 00:32:11,565 ...evlerimize giriyorlar ve... 398 00:33:04,725 --> 00:33:07,628 bakacağını söyledi özgeçmişim 399 00:33:07,728 --> 00:33:08,929 Peki, benimle iletişime geçeceğini... 400 00:33:09,029 --> 00:33:11,132 ...sanırım bir iki gün içinde. 401 00:33:11,232 --> 00:33:12,722 Biliyorum. Umarım onu ​​alırım. 402 00:33:23,644 --> 00:33:24,912 - Hayır. - Hayır mı? 403 00:33:25,012 --> 00:33:27,148 Çok fazla ışık var. 404 00:33:27,248 --> 00:33:30,017 İngilizce öğrenmeye geldim ikinci dil olarak mı? 405 00:33:30,117 --> 00:33:32,052 Pazartesi meditasyonu? 406 00:33:32,152 --> 00:33:34,245 Hayır, sadece bir palto arıyorum. 407 00:33:56,610 --> 00:33:57,678 Sen de öyle dedin. 408 00:33:57,778 --> 00:33:59,814 Tam olarak söylediğim şey şuydu... 409 00:33:59,914 --> 00:34:02,450 Ne zaman söylemedim? 410 00:34:02,550 --> 00:34:04,018 O sandalyede mi oturuyorsun? 411 00:34:04,118 --> 00:34:06,086 Sırtım ağrıyor. 412 00:34:06,186 --> 00:34:08,889 kadına söyledim kaydettiğim. 413 00:34:08,989 --> 00:34:12,626 Hey, kalamazsın. 414 00:34:12,726 --> 00:34:14,528 - Bugün Mavi Kod değil. - Peki, tamam. 415 00:34:14,628 --> 00:34:16,163 Hayır, bugün Mavi Kod yok. 416 00:34:16,263 --> 00:34:17,698 - Burada oturuyorum. - Hayır. 417 00:34:17,798 --> 00:34:19,200 - Hayır. - Kimseyi rahatsız etmiyorum. 418 00:34:19,300 --> 00:34:22,503 Hayır burada uyuyabilirsin 0'dan küçükse. 419 00:34:22,603 --> 00:34:24,472 Ama 0'dan az değil. Hadi. 420 00:34:24,572 --> 00:34:25,606 Peki ya bir doktora ihtiyacınız olursa? 421 00:34:25,706 --> 00:34:26,740 Doktora ihtiyacınız var mı? 422 00:34:26,840 --> 00:34:28,709 - Hayır buna gerek yok. -Eğer kendini iyi hissetmiyorsan... 423 00:34:28,809 --> 00:34:29,877 ...eğer ihtiyacın olursa tıbbi bakım... 424 00:34:29,977 --> 00:34:31,512 Dışarıda sıcaklık nedir? 425 00:34:31,612 --> 00:34:33,948 0,0'dan daha önce. Gitmesi gerekiyor. Üzgünüm. 426 00:34:34,048 --> 00:34:36,884 - Düşük ısı hissi var... - Lütfen efendim. 427 00:34:36,984 --> 00:34:37,985 Dışarısı çok rüzgarlı. 428 00:34:38,085 --> 00:34:40,521 Dinle, hiçbir şey yapamam. 429 00:34:40,621 --> 00:34:42,590 - İşimi daha da zorlaştırma. - Neden bahsediyorsun? 430 00:34:42,690 --> 00:34:43,724 Kimseyi rahatsız etmiyorum. 431 00:34:43,824 --> 00:34:45,559 Önemli değil... 432 00:34:45,659 --> 00:34:46,894 -Bellevue'nun nerede olduğunu biliyor musun? - Kalabilirsin. 433 00:34:46,994 --> 00:34:48,829 �Karşılama merkezi evsizler için mi? Oraya git. 434 00:34:48,929 --> 00:34:50,831 30 ile 1 arasındadır. 435 00:34:50,931 --> 00:34:52,166 - Burada kimse yok. - Beni dinle. 436 00:34:52,266 --> 00:34:53,734 - Lütfen. - Önemli değil. 437 00:34:53,834 --> 00:34:55,102 - Sorun istemiyorum. - Lütfen. 438 00:34:55,202 --> 00:34:56,770 çok hissediyorum durumunuz efendim. 439 00:34:56,870 --> 00:34:59,807 Lütfen gidin. Polisi aramak istemiyorum. 440 00:34:59,907 --> 00:35:01,542 Üzgünüm. 441 00:35:01,642 --> 00:35:03,911 Teşekkür ederim. 442 00:35:04,011 --> 00:35:06,206 Ne? Yapamam, hayır. 443 00:35:08,015 --> 00:35:11,051 Ben de ona şunu söyledim... 444 00:35:11,151 --> 00:35:12,620 ...birkaç gün önce... 445 00:35:12,720 --> 00:35:13,954 ...kocam biliyordu nerede yaşıyordu... 446 00:35:14,054 --> 00:35:15,890 ...beni mutfağa doğru fırlattı... 447 00:35:15,990 --> 00:35:17,691 ...ve sırtımı incittim. 448 00:35:17,791 --> 00:35:19,660 Bana sordu ne kadar acıttı beni. 449 00:35:19,760 --> 00:35:22,627 Ona yaralandığımı söyledim. 450 00:35:41,749 --> 00:35:43,740 İşte bu. Yanılmışım. 451 00:35:44,952 --> 00:35:46,687 Yanılmışım. 452 00:35:46,787 --> 00:35:47,913 Aptal. 453 00:36:03,203 --> 00:36:04,605 İçeri girince... 454 00:36:04,705 --> 00:36:06,840 ...lütfen ayrılın sıcak giysiler. 455 00:36:06,940 --> 00:36:10,010 Ayrıca kemerler. Ceplerinizi boşaltın. 456 00:36:10,110 --> 00:36:12,613 Şapkalarınızı ve atkılarınızı çıkarın. 457 00:36:12,713 --> 00:36:15,049 Herkesten kurtul yetkisiz unsurlar. 458 00:36:15,149 --> 00:36:16,617 SİGARA İÇİLMİYOR 459 00:36:16,717 --> 00:36:18,319 Onlar girdikten sonra onun eşyaları... 460 00:36:18,419 --> 00:36:21,088 ...bir memur sizden geçmenizi isteyecek metal dedektörü tarafından. 461 00:36:21,188 --> 00:36:23,157 geçtikten sonra Röntgen cihazı tarafından... 462 00:36:23,257 --> 00:36:25,659 ...lütfen sepeti geri verin, ve hazırlanın... 463 00:36:25,759 --> 00:36:27,794 ...kayıt olmak için. Teşekkür ederim. 464 00:36:29,763 --> 00:36:31,788 Teker teker efendim. 465 00:36:41,742 --> 00:36:43,177 Tanrım lütfen her şeyi bırakmayı unutma... 466 00:36:43,277 --> 00:36:45,404 ...ve kemeri. Teşekkür ederim. 467 00:36:48,716 --> 00:36:49,850 Bak, sadece bakıyorum... 468 00:36:49,950 --> 00:36:52,620 ...bir yer birkaç gece kal... 469 00:36:52,720 --> 00:36:55,656 ...çünkü dışarısı daha soğuk. 470 00:36:55,756 --> 00:36:58,759 - Bak, bu... - Sadece birkaç gün. 471 00:36:58,859 --> 00:37:01,795 Ona sorduğum şey bu değildi. 472 00:37:01,895 --> 00:37:04,131 Sorun yok mu? Adını arıyorum. 473 00:37:04,231 --> 00:37:06,800 Zaten atanmış olup olmadığını bilmek istiyorum bir sığınağa. 474 00:37:06,900 --> 00:37:08,636 - Beni rahatsız etme. - Hissetmiyorum. 475 00:37:08,736 --> 00:37:13,107 "Bana veremezsin bir gecelik yatak mı? 476 00:37:13,207 --> 00:37:17,378 - Herhangi bir belgeniz var mı? - Hayır, bende yok. 477 00:37:17,478 --> 00:37:19,813 Birini arayamaz mısın? 478 00:37:19,913 --> 00:37:21,348 Kiminle birisi kalabilir misin? 479 00:37:21,448 --> 00:37:23,250 Kimsem yok. 480 00:37:23,350 --> 00:37:24,715 Hiçbir şey mi? 481 00:37:26,787 --> 00:37:28,222 Zaten dolu mu? 482 00:37:28,322 --> 00:37:30,691 Çünkü daha sonra tekrar gelebilirim... 483 00:37:30,791 --> 00:37:32,192 ...bu sana daha iyi geliyorsa. 484 00:37:32,292 --> 00:37:34,161 - Sonrası yok. - Hayır. 485 00:37:34,261 --> 00:37:35,963 Kanuna göre yapmamız gereken ona bir yatak ver. 486 00:37:36,063 --> 00:37:37,331 Evet. 487 00:37:37,431 --> 00:37:38,699 Çok güzel. 488 00:37:38,799 --> 00:37:40,901 Ben... Her yer iyidir. 489 00:37:41,001 --> 00:37:42,002 Ne varsa. 490 00:37:42,102 --> 00:37:43,237 Zemin gayet iyi. 491 00:37:43,337 --> 00:37:45,205 Sadece bir battaniyeye ihtiyacım var. Daha iyi uyumamı sağlıyor. 492 00:37:45,305 --> 00:37:47,675 Bir battaniye istiyorum. 493 00:37:47,775 --> 00:37:49,843 Peki, bugün kalacak burada bir yatakta. 494 00:37:49,943 --> 00:37:52,012 - Kuyu. - Değerlendireceğiz. 495 00:37:52,112 --> 00:37:54,478 Gereksinimleri karşılıyorsanız, Size kalıcı bir barınak sağlayacaklar. 496 00:37:56,316 --> 00:37:57,685 "Ne?" 497 00:37:57,785 --> 00:38:01,722 - Kalacak bir yer. - Kalıcı? 498 00:38:01,822 --> 00:38:03,483 O size kalmış. Her çeşit var. 499 00:38:08,829 --> 00:38:11,265 uzun zaman önce bir işim olmadığını. 500 00:38:11,365 --> 00:38:13,230 Uzun yıllar önce... 501 00:38:14,468 --> 00:38:15,969 ben çok yaşlıyım işe alınacak. 502 00:38:16,069 --> 00:38:18,839 Kimse beni işe almayacak nasıl olduğumdan dolayı. 503 00:38:18,939 --> 00:38:20,274 Ben... 504 00:38:20,374 --> 00:38:23,343 Artık iyi değilim. 505 00:38:24,278 --> 00:38:25,302 Peki... 506 00:38:27,381 --> 00:38:29,349 Bana bak dostum. 507 00:38:29,449 --> 00:38:31,018 11 Eylül'de kafam patladı. 508 00:38:31,118 --> 00:38:34,019 Kuyudan sürünerek çıkmak zorunda kaldım Eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 509 00:38:38,258 --> 00:38:40,249 Neyden bahsettiğini bilmiyorum. 510 00:38:41,295 --> 00:38:43,964 Ben camın o tarafındaydım. 511 00:38:44,064 --> 00:38:45,088 Evet. 512 00:38:46,800 --> 00:38:49,303 - Ne kadar? - Ne? 513 00:38:49,403 --> 00:38:51,205 bir yatak, bugün ne kadar? 514 00:38:51,305 --> 00:38:52,773 - Sadece bir gece mi? - Hayır, dinle... 515 00:38:52,873 --> 00:38:54,174 Çünkü pek bir şeyim yok. 516 00:38:54,274 --> 00:38:55,743 bende... 517 00:38:55,843 --> 00:38:57,111 Aslında hiçbir şeyim yok. 518 00:38:57,211 --> 00:38:59,046 İki yer arasındayım. 519 00:38:59,146 --> 00:39:00,170 Oturmak. 520 00:39:01,515 --> 00:39:02,515 Neden? 521 00:39:02,615 --> 00:39:03,984 "Onları öldüreceğim!" Umurumda değil! 522 00:39:04,084 --> 00:39:05,352 "Bana verebilir misin ölüm cezası! 523 00:39:05,452 --> 00:39:08,122 Umurumda değil! Her neyse! 524 00:39:08,222 --> 00:39:10,390 Bırak beni! 525 00:39:10,490 --> 00:39:12,826 - Beni umursamıyorlar! - İyi misin? 526 00:39:12,926 --> 00:39:13,927 Beni buraya gönderdiler! 527 00:39:14,027 --> 00:39:16,263 Geri dönmem gerektiğini söylüyor! Bu adil değil! 528 00:39:16,363 --> 00:39:18,298 Bu adil değil! Beni dinlemiyorlar! 529 00:39:18,398 --> 00:39:21,301 Söylediklerimi dinle! Dinle! 530 00:39:21,401 --> 00:39:23,437 Buraya gelmem gerektiğini söyledi! 531 00:39:23,537 --> 00:39:26,473 Beni buraya gönderdiler! 532 00:39:26,573 --> 00:39:28,976 Uzaklaş! Benden uzak dur, tamam mı? 533 00:39:29,076 --> 00:39:30,244 - Beni dinle. - Umurumda değil! 534 00:39:30,344 --> 00:39:31,912 - Git. - Beni buraya gönderdiler. 535 00:39:32,012 --> 00:39:34,448 Geri dönmem gerektiğini söylüyor! "Onları öldüreceğim!" 536 00:39:34,548 --> 00:39:36,784 Beni dinlemiyor. 537 00:39:36,884 --> 00:39:39,486 Ne yapıyorlar? 538 00:39:39,586 --> 00:39:41,955 Yapamam. Onu öldüreceğim. 539 00:39:42,055 --> 00:39:43,490 Yemin ederim onu ​​öldüreceğim. 540 00:39:43,590 --> 00:39:46,026 Şeker hastasıyım. Umrunda değil! 541 00:39:46,126 --> 00:39:47,126 Umrunda değil! 542 00:39:47,226 --> 00:39:48,462 Bir şeyler ye. 543 00:39:48,562 --> 00:39:51,963 Bunu anlamıyorsun! Bana saygı duymuyor! 544 00:39:53,967 --> 00:39:55,169 Gelmemi söylediler! 545 00:39:55,269 --> 00:39:57,805 gelmemi söylediler ve geri dön diyor! 546 00:39:57,905 --> 00:40:00,507 "Bana bir günü daha kaldığını söyledi." ve sonra buraya geri dön! 547 00:40:00,607 --> 00:40:02,632 - Şeker hastasıyım. - Lanet etmek. Bok! 548 00:40:02,876 --> 00:40:05,112 Beni öldürmeye çalışma! 549 00:40:05,212 --> 00:40:07,481 son yer nerede yaşıyordu? 550 00:40:07,581 --> 00:40:11,218 Sık sık hareket ediyordum. 551 00:40:11,318 --> 00:40:14,488 Hayır tatlım. O neredeydi... 552 00:40:14,588 --> 00:40:15,856 ...buraya gelmeden önce? 553 00:40:15,956 --> 00:40:17,324 Son ikametgahı mı? 554 00:40:17,424 --> 00:40:18,425 Sheila'da. 555 00:40:18,525 --> 00:40:20,493 Peki Sheila nerede? 556 00:40:23,096 --> 00:40:24,298 Kraliçeler. Bilmiyorum. 557 00:40:24,398 --> 00:40:26,033 Peki, geri gelebilir ve kal...? 558 00:40:26,133 --> 00:40:27,301 Hayır, gitti. Onu tahliye ettiler. 559 00:40:27,401 --> 00:40:30,204 O... 560 00:40:30,304 --> 00:40:31,438 Veda etmedi. 561 00:40:31,538 --> 00:40:33,907 Mahkemeye gitmedi. Hiçbir şey yapmadı. 562 00:40:34,007 --> 00:40:35,909 Aptal inek. biliyordum gidecek hiçbir yerim olmadığını. 563 00:40:36,009 --> 00:40:37,211 Kuyu. 564 00:40:37,311 --> 00:40:39,880 Yani yapamazsın ineğin yanında kal. 565 00:40:39,980 --> 00:40:42,073 Peki ya ailen? Ailen var mı? 566 00:40:48,188 --> 00:40:50,490 Bir ailem var dersem... 567 00:40:50,590 --> 00:40:52,559 ...hala burada kalabilir miyim? 568 00:40:52,659 --> 00:40:54,094 Evet. 569 00:40:54,194 --> 00:40:56,560 Onlar istemedikçe bırak o da onlarla gitsin. 570 00:40:58,065 --> 00:41:00,601 - Benim bir ailem yok. - Haydi tatlım. 571 00:41:00,701 --> 00:41:02,970 Tercih etmelisiniz ailenle kal... 572 00:41:03,070 --> 00:41:05,939 ...ve burada değil. Beni anlıyor musun? 573 00:41:06,039 --> 00:41:09,943 Bay Hammer, lütfen. bana güven. 574 00:41:10,043 --> 00:41:12,112 Hammond. George Hammond. 575 00:41:12,212 --> 00:41:15,215 Üzgünüm tatlım. Değiştireceğim. 576 00:41:15,315 --> 00:41:17,017 sadece istiyorum uyumak için bir yatak. 577 00:41:17,117 --> 00:41:19,319 Yeterli param yok otele gitmeyi severim 578 00:41:19,419 --> 00:41:21,455 Ailem yok. 579 00:41:21,555 --> 00:41:24,683 Hiç evlenmedin mi? Senin gibi yakışıklı bir adam. 580 00:41:28,328 --> 00:41:29,454 Ben yakışıklı değilim. 581 00:41:31,231 --> 00:41:32,596 Belki öyleydi. 582 00:41:35,969 --> 00:41:38,472 Bir kez evlendim. 583 00:41:38,572 --> 00:41:40,096 O artık benimle değil. 584 00:41:42,142 --> 00:41:44,578 - Anneler. - Affedersin? 585 00:41:44,678 --> 00:41:46,179 Anne. Meme kanseri. 586 00:41:46,279 --> 00:41:47,614 Birinde, sonra diğerinde. 587 00:41:47,714 --> 00:41:49,917 O öldü. Artık yaşamıyor. 588 00:41:50,017 --> 00:41:52,219 - Üzgünüm. - Sorun değil. 589 00:41:52,319 --> 00:41:53,319 Her şey yolunda. 590 00:41:53,419 --> 00:41:55,252 biz boşandık yıllar önce. 591 00:41:56,456 --> 00:41:59,425 Çocuklar? Çocuklarınız var mı? 592 00:42:01,428 --> 00:42:03,497 A. 593 00:42:03,597 --> 00:42:04,932 Bir kız 594 00:42:07,167 --> 00:42:08,201 Kızım. 595 00:42:08,301 --> 00:42:10,470 Onun burada olduğunu biliyor mu? 596 00:42:10,570 --> 00:42:12,538 Neden onu aramıyorsun? 597 00:42:14,141 --> 00:42:17,144 babalar ve kızları Aralarında özel bir ilişki var. 598 00:42:17,244 --> 00:42:20,414 Babamı seviyordum. Seni temin ederim. 599 00:42:20,514 --> 00:42:22,582 O... 600 00:42:22,682 --> 00:42:24,618 toprağı öptüm nereye adım attı. 601 00:42:24,718 --> 00:42:26,987 Yanlış bir şey yapabilecek durumda değildi. 602 00:42:27,087 --> 00:42:28,655 Bu bir taştı. 603 00:42:28,755 --> 00:42:29,990 Nerede olduğunu bilmiyorum. 604 00:42:30,090 --> 00:42:32,684 Onu uzun zamandır görmüyorum. 605 00:42:34,761 --> 00:42:37,965 Neyse, O beni sevmiyor. 606 00:42:38,065 --> 00:42:40,067 Beni sevmezdi. O öyle bir kız değil. 607 00:42:40,167 --> 00:42:42,669 O bana tapmıyor. 608 00:42:42,769 --> 00:42:44,671 O... 609 00:42:44,771 --> 00:42:47,069 ...toprağı öpüyor İçinden geçiyorum ve ben... 610 00:42:50,310 --> 00:42:53,213 Buna pek dikkat etmedi. 611 00:42:53,313 --> 00:42:55,543 Kafam başka yerdeydi. 612 00:42:57,551 --> 00:42:59,712 Başka bir yerde mi? Ne gibi? 613 00:43:07,194 --> 00:43:08,662 Ben bir başarısızım. 614 00:43:08,762 --> 00:43:10,593 Muhtemelen her zaman öyleydim. 615 00:43:13,066 --> 00:43:14,267 Kuyu. 616 00:43:14,367 --> 00:43:18,171 "Bağımlı ya da bağımlıydı... 617 00:43:18,271 --> 00:43:20,640 ...bazı yasal maddelere yoksa yasa dışı mı? 618 00:43:20,740 --> 00:43:24,578 Ve lütfen yalan söyleme çünkü... 619 00:43:24,678 --> 00:43:27,047 Sadece bir yer istiyorum Uyu lütfen. 620 00:43:27,147 --> 00:43:29,216 yapmamız gerekecek psikiyatrik bir değerlendirme. 621 00:43:29,316 --> 00:43:32,519 Uyumak için bir yatak istiyorum. Uyumaya bağımlıyım. 622 00:43:32,619 --> 00:43:35,389 Değerlendirileceksiniz... 623 00:43:35,489 --> 00:43:38,641 ...tarihiyle birlikte 21 gün içinde... 624 00:43:38,741 --> 00:43:39,742 Anlıyorum. 625 00:43:39,842 --> 00:43:41,528 istemiyormuşsun gibi hissediyorum işte burada. 626 00:43:41,628 --> 00:43:42,763 Bu mu? Bu doğru mu? 627 00:43:42,863 --> 00:43:45,098 Çünkü onun istediğini hissediyorum bırak gideyim 628 00:43:45,198 --> 00:43:46,500 Senin için en iyisini istiyorum. 629 00:43:46,600 --> 00:43:48,668 En iyisini iste... 630 00:43:48,768 --> 00:43:51,071 Kim olduğumu bilmiyor. Beni tanımıyor. 631 00:43:51,171 --> 00:43:53,473 Nasıl...? 632 00:43:53,573 --> 00:43:56,076 Nasıl bileceksin benim için en iyisi nedir? 633 00:43:56,176 --> 00:43:59,111 Bunu sana neden yaptığımı sanıyorsun? tüm bu sorular? 634 00:44:01,781 --> 00:44:04,418 Bak, açlıktan ölüyorum. 635 00:44:04,518 --> 00:44:07,754 Uyumam gerekiyor. Cevap veremem. 636 00:44:07,854 --> 00:44:09,489 Ne istersen yaz. 637 00:44:09,589 --> 00:44:11,091 - Elbette biliyorsun... - Bunu görüyor musun? 638 00:44:11,191 --> 00:44:12,459 Her şeyin yanıtları. 639 00:44:12,559 --> 00:44:16,263 Onlar yemek kuponları. Onları görüyor musun? 640 00:44:16,363 --> 00:44:18,498 Bunlardan birini sana verebilirim. 641 00:44:18,598 --> 00:44:21,668 yiyebilir ve hostele dönüyoruz. 642 00:44:21,768 --> 00:44:24,071 Akşam yemeğini kaçırdı ama kahvaltı yapacağım... 643 00:44:24,171 --> 00:44:26,540 ...yarın sabah 6'da. 644 00:44:26,640 --> 00:44:30,544 Ve eğer çok iyiyse, Belki ona bir sandviç alırım. 645 00:44:30,644 --> 00:44:32,546 Sorun değil. 646 00:44:32,646 --> 00:44:34,815 Ama cevap vermene ihtiyacım var sorularım. 647 00:44:34,915 --> 00:44:37,717 "İstekli misin?" cevap vermek mi? 648 00:44:37,817 --> 00:44:40,187 Hadi yakışıklı. 649 00:44:40,287 --> 00:44:42,152 Sorularıma cevap ver. 650 00:44:46,793 --> 00:44:48,095 Size hangi oda tahsis edildi? 651 00:44:48,195 --> 00:44:52,165 W... Oda 72. 652 00:44:52,265 --> 00:44:53,391 Sağ üst. 653 00:45:21,595 --> 00:45:22,755 Affedersin. 654 00:45:26,266 --> 00:45:28,757 ilk kez beni tutukladılar... 655 00:45:31,204 --> 00:45:32,671 İkinci kez... 656 00:45:34,674 --> 00:45:37,410 Üçüncü kez... 657 00:45:37,510 --> 00:45:39,740 Dördüncü kez... 658 00:45:58,598 --> 00:46:00,759 Bütün yiyeceklerimi çöpe attım çöp kutusuna. 659 00:46:02,235 --> 00:46:04,304 Sonra ertesi gün ayrılıyorum... 660 00:46:04,404 --> 00:46:05,530 ...ve hiç yiyeceğim yoktu. 661 00:46:54,521 --> 00:46:56,590 Peki, kalk. 662 00:46:56,690 --> 00:46:58,749 Hadi. Kalkma zamanı. 663 00:48:31,584 --> 00:48:33,984 Bir dakika bekleyin. 664 00:49:00,547 --> 00:49:02,415 Bu dünya Onlara yardım etmeyeceğim. 665 00:49:02,515 --> 00:49:05,780 Tanrı onlara yardım edecektir. Tanrı seninle ilgileniyor. 666 00:49:23,670 --> 00:49:25,137 Evet seni anlıyorum. 667 00:49:36,749 --> 00:49:38,740 Merhaba? 668 00:50:02,775 --> 00:50:03,910 Hayır. 669 00:50:04,010 --> 00:50:05,010 Beni Bellevue'den gönderdiler. 670 00:50:05,110 --> 00:50:06,913 - Yemeğin var mı? - Hayır. 671 00:50:07,013 --> 00:50:08,548 Yiyecek gelirse gider. 672 00:50:08,648 --> 00:50:11,084 Savaşamazsın, tüküremezsin, çalmak ya da seks yapmak. 673 00:50:11,184 --> 00:50:14,244 22.30'da sokağa çıkma yasağı Hapşırırsan yatağını kaybedersin. 674 00:50:14,487 --> 00:50:16,689 Sabah 8'de yola çıkacak. 675 00:50:16,789 --> 00:50:18,091 Yukarı çık. 676 00:50:18,191 --> 00:50:20,056 Buraya gel. 677 00:50:22,629 --> 00:50:24,096 Kuyu. 678 00:50:25,732 --> 00:50:27,632 Yani Blackjack mi? 679 00:51:24,057 --> 00:51:25,225 Nasıl ve ne zaman alacak mısın? 680 00:51:25,325 --> 00:51:27,122 Sorunlar olacak... 681 00:51:28,561 --> 00:51:30,085 Güzel. 682 00:51:42,041 --> 00:51:43,109 Evet? 683 00:51:43,209 --> 00:51:44,608 Evet. 684 00:52:00,893 --> 00:52:02,762 Dostum, süre doldu. 685 00:52:02,862 --> 00:52:04,664 Üzgünüm. 686 00:52:04,764 --> 00:52:06,664 beyaz göt, herhangi bir zaman sınırlaması yoktur. 687 00:52:07,900 --> 00:52:09,669 Nesin sen, otorite duşlardan mı? 688 00:52:09,769 --> 00:52:13,172 Beklemekten yoruldum. 689 00:52:13,272 --> 00:52:14,364 Hey dostum, zorunda değilsin... 690 00:52:14,607 --> 00:52:15,909 Sorun değil. Bitirdim. 691 00:52:16,009 --> 00:52:17,243 Onu tanımıyorum. Çıkmak. 692 00:52:17,343 --> 00:52:19,971 Eşyalarına dikkat et. 693 00:52:32,291 --> 00:52:34,727 - Ne? - Bu benim yatağım. 694 00:52:34,827 --> 00:52:36,062 Hayır, bu Olyde'nin yatağı. 695 00:52:36,162 --> 00:52:37,897 Bu benim yatağım. 696 00:52:37,997 --> 00:52:39,966 Onu bana verdiler. Yakın zamanda geldim. 697 00:52:40,066 --> 00:52:41,090 Evet? 698 00:52:56,115 --> 00:52:57,776 Ben Jack'im. 699 00:53:04,357 --> 00:53:06,222 Ben de sizinle tanıştığıma memnun oldum. 700 00:53:07,994 --> 00:53:10,019 Neler oluyor? Benden korkuyor musun, yeni? 701 00:53:11,431 --> 00:53:13,160 Benden korkuyor musun, yeni? 702 00:53:15,134 --> 00:53:17,737 �Korkuyorsun Eşyalarını almaya ne dersin? 703 00:53:17,837 --> 00:53:18,972 Bu mu? 704 00:53:19,072 --> 00:53:21,666 �Korkuyorsun Senin sorunun ne? 705 00:53:23,843 --> 00:53:26,279 Neden seninle dalga geçeyim ki? 706 00:53:26,379 --> 00:53:30,183 Eğer birini becerersen ayrılırsın bir sonraki hostele, yani... 707 00:53:30,283 --> 00:53:31,884 Bilirsin, son sığınak, aslında... 708 00:53:31,984 --> 00:53:34,053 ...ve işte başın belada. 709 00:53:34,153 --> 00:53:35,855 Ve seni bir yıllığına okuldan atabilirler. 710 00:53:35,955 --> 00:53:38,725 Seni inkar edemezler zahmet etmezsen bir yatak. 711 00:53:38,825 --> 00:53:40,293 öğrenmen lazım küçük oyununu oynamak için. 712 00:53:40,393 --> 00:53:42,258 Bu yüzden sakince yürüyorum. 713 00:53:44,697 --> 00:53:46,460 Uyumadığını biliyorum. 714 00:53:46,699 --> 00:53:48,668 Bu da ne böyle? 715 00:53:48,768 --> 00:53:51,070 �Bir toplantı Aryan Kardeşliği'nden mi? 716 00:53:51,170 --> 00:53:54,641 Artık farkına bile varmıyorlar Kimi içeri alıyorlar? 717 00:53:54,741 --> 00:53:57,043 Neden devam etmiyorsun? pantolon mu? 718 00:53:57,143 --> 00:53:58,906 Neden cehenneme gitmiyorsun? 719 00:54:01,814 --> 00:54:03,149 Bununla ne demek istedin? 720 00:54:03,249 --> 00:54:04,784 - Uyuduğunu sanıyordum. - Uyuyorum. 721 00:54:04,884 --> 00:54:05,884 - Uyuyor musun? - Ben... 722 00:54:05,984 --> 00:54:08,087 Bunu neden söyledi? 723 00:54:08,187 --> 00:54:09,956 Çünkü o kahrolası bir ırkçı. 724 00:54:10,056 --> 00:54:11,717 Bu yüzden. 725 00:54:12,959 --> 00:54:14,290 Ona dikkat etmeyin. 726 00:54:19,031 --> 00:54:21,834 Sistemde hedeflerimiz var. 727 00:54:21,934 --> 00:54:23,836 Düşündüğünden daha fazlası. 728 00:54:23,936 --> 00:54:26,336 Neyse artık yok onlardan daha ama... 729 00:54:27,874 --> 00:54:30,109 Daha çok sokaktayız. 730 00:54:30,209 --> 00:54:32,234 Bu gurur beyaz adamın. 731 00:54:36,983 --> 00:54:38,746 Pansiyonlar hapishane gibidir. 732 00:54:39,952 --> 00:54:42,922 Bilirsin, kahrolası bir fare bir kafeste. 733 00:54:43,022 --> 00:54:45,013 Burası berbat. 734 00:54:46,959 --> 00:54:49,996 Öyle olacak şekilde tasarladılar bok 735 00:54:50,096 --> 00:54:52,087 İncil'i okur musun? 736 00:54:53,833 --> 00:54:54,934 İncil'i okudum. 737 00:54:55,034 --> 00:54:58,337 "Eğri doğan ağaç, dalı asla düzelmez." 738 00:54:58,437 --> 00:55:00,268 Ve işte buradayız. 739 00:55:01,874 --> 00:55:06,045 Neyse, Umurumda değil. 740 00:55:06,145 --> 00:55:07,880 Onların hiçbir gücü yok benim hakkımda. 741 00:55:07,980 --> 00:55:09,777 Biliyor musunuz? 742 00:55:12,785 --> 00:55:15,015 Uyumaya gitmeliyim. Sabah çalışmam gerekiyor. 743 00:55:19,125 --> 00:55:21,150 Bir işin var mı? Çalışıyor musun? 744 00:55:23,196 --> 00:55:25,255 Evet, işim var. 745 00:55:27,166 --> 00:55:28,968 bırak uyusun bu berbat yatakta... 746 00:55:29,068 --> 00:55:32,071 ...bu öyle olduğu anlamına gelmez kahpe bir haydut... 747 00:55:32,171 --> 00:55:34,162 ...para için yalvarıyorum sokakta 748 00:56:15,514 --> 00:56:16,538 Lanet olsun. 749 00:56:34,066 --> 00:56:35,868 Git, git. 750 00:56:35,968 --> 00:56:38,129 Bugün kıyafetlerle geleceğim. 751 00:56:54,453 --> 00:56:56,250 Bir dakika bekleyin. 752 00:57:05,064 --> 00:57:07,066 Kuyu. 753 00:57:07,166 --> 00:57:10,033 Görelim. 754 00:57:10,469 --> 00:57:12,205 Bana bir şey söyleyebilir misin? 755 00:57:12,305 --> 00:57:14,006 Herhangi bir yolu var mı buradan para almak için mi? 756 00:57:14,106 --> 00:57:16,209 Evet. 757 00:57:16,309 --> 00:57:17,910 Bir iş bul. 758 00:57:18,010 --> 00:57:20,479 Veya sosyal yardım, hayırseverlik... 759 00:57:20,579 --> 00:57:23,583 ...engellilik, veya yemek kuponları... 760 00:57:23,683 --> 00:57:26,385 ...ya da... 761 00:57:26,485 --> 00:57:27,920 Bu değerlendirmenin amacı... 762 00:57:28,020 --> 00:57:31,357 ...ne tür hizmetler olduğunu görmektir alabilir. 763 00:57:31,457 --> 00:57:33,259 Bilirsin... 764 00:57:33,359 --> 00:57:36,262 psikiyatrist, madde kullanımı... 765 00:57:36,362 --> 00:57:38,125 ...her neyse. 766 00:57:39,999 --> 00:57:41,626 Ne dediğimi anlıyor musun? 767 00:57:47,173 --> 00:57:48,374 İyi misin? 768 00:57:48,474 --> 00:57:50,209 Kayboldum. 769 00:57:50,309 --> 00:57:52,478 Burada çünkü değerlendireceğim... 770 00:57:52,578 --> 00:57:53,579 ...sana yardım etmek için... 771 00:57:53,679 --> 00:57:55,248 ...hangi hizmetleri görmek için Onu anlıyorum... 772 00:57:55,348 --> 00:57:56,713 ...ve seninle nasıl ilgilenebilirim? 773 00:57:56,949 --> 00:57:58,217 Üzgünüm. Bir saniye. 774 00:57:58,317 --> 00:58:00,286 Ben de katılayım. Bok. 775 00:58:00,386 --> 00:58:01,988 Üzgünüm. 776 00:58:02,088 --> 00:58:03,623 Bok. 777 00:58:03,723 --> 00:58:05,558 Erkek arkadaş sorunları. Beni anlıyor musun? 778 00:58:05,658 --> 00:58:07,526 - İyi günler. - İyi bir gün mü? 779 00:58:07,626 --> 00:58:09,061 Boktan bir gün geçir! 780 00:58:09,161 --> 00:58:12,031 hakkın yok benimle böyle konuşmanı 781 00:58:12,131 --> 00:58:13,366 Burada yaşıyorum! 782 00:58:13,466 --> 00:58:15,635 Ben de herkes gibi burada yaşıyorum. 783 00:58:15,735 --> 00:58:18,137 hakkın yok bana bunları anlatmak için... 784 00:58:18,237 --> 00:58:19,272 ...bana onun gibi davranmasını. 785 00:58:19,372 --> 00:58:21,574 Sanki kirlenecekmiş gibi bu adamlara. 786 00:58:21,674 --> 00:58:24,176 Onlar benim kardeşlerim! 787 00:58:24,276 --> 00:58:25,645 Hiçbir şey anlamıyor. 788 00:58:25,745 --> 00:58:28,214 Bizimle yaşamıyorsun, bu yüzden 789 00:58:28,314 --> 00:58:29,548 Hiçbir şey bilmiyor. 790 00:58:29,648 --> 00:58:31,083 Ne söylersem söyleyeyim... 791 00:58:31,183 --> 00:58:33,185 Hiçbir şey bilmiyor. Konuşmayı öğrenmesi gerekiyor. 792 00:58:33,285 --> 00:58:36,222 Öğrenmeliyim... Davranmayı öğreniyorsun! 793 00:58:36,322 --> 00:58:37,490 - Beni duydun mu? - Kendinize iyi bakın Bay Turner. 794 00:58:37,590 --> 00:58:38,925 Benimle ilgilenir misin? 795 00:58:39,025 --> 00:58:40,226 Buna nasıl cesaret edersin? 796 00:58:40,326 --> 00:58:42,194 Buna nasıl cesaret edersin? 797 00:58:42,294 --> 00:58:44,563 Sanırım onlardan vazgeçeceğim. 798 00:58:44,663 --> 00:58:46,399 Bunlar benim insanlarım. Onlar benim kardeşlerim. 799 00:58:46,499 --> 00:58:48,567 Orada oturacak ve öyleymiş gibi davranacaksın... 800 00:58:48,667 --> 00:58:50,503 ...bu yerin baş mareşali. 801 00:58:50,603 --> 00:58:52,594 Sen bir bok değilsin Mike. 802 00:59:06,619 --> 00:59:08,321 - Ne istiyorsun? - Ne? 803 00:59:08,421 --> 00:59:09,689 Bir şey ister misin? 804 00:59:09,789 --> 00:59:11,991 Sen yeni olansın. 805 00:59:12,091 --> 00:59:14,026 - Dixon Turner, avukat. - Hiçbir şeyim yok. 806 00:59:14,126 --> 00:59:15,127 Seni temsil etmek istiyorum. 807 00:59:15,227 --> 00:59:16,696 Benden ne istediğini bilmiyorum. 808 00:59:16,796 --> 00:59:18,364 Şaka yapıyorum. Ben cazdan geliyorum. 809 00:59:18,464 --> 00:59:19,598 Ben bir müzisyenim. 810 00:59:19,698 --> 00:59:21,500 - Oynuyorum ve oldukça iyi. - Gerçekten mi? 811 00:59:21,600 --> 00:59:24,136 Evet nereye gidiyorsun? 812 00:59:24,236 --> 00:59:25,371 Ayrılmak. 813 00:59:25,471 --> 00:59:27,039 ben de seninle geleceğim. Hadi. 814 00:59:27,139 --> 00:59:28,504 Hadi, ben de seninle geleceğim. 815 00:59:29,108 --> 00:59:32,178 "Çok yürüdün kaybolduğundan beri mi? 816 00:59:32,278 --> 00:59:33,679 Ben kaybolmadım. 817 00:59:33,779 --> 00:59:35,614 Evet, kayboldun. Seni ayırdılar. 818 00:59:35,714 --> 00:59:37,016 Seni başka bir yere yerleştirdiler, seni yönlendirdiler. 819 00:59:37,116 --> 00:59:38,116 Anlamıyorum. 820 00:59:38,216 --> 00:59:39,285 - Senin yerini aldılar. - Beni azaltmadılar. 821 00:59:39,385 --> 00:59:41,187 Onlara ne dersen de, Sen evsizsin. 822 00:59:41,287 --> 00:59:43,050 - Evsiz değilim. - Evet öylesin. 823 01:00:25,531 --> 01:00:27,266 Kaç numarayız? 824 01:00:27,366 --> 01:00:29,568 Elimizde kaç numara var? 825 01:00:29,668 --> 01:00:31,704 - Lanet etmek. - Sakla. 826 01:00:31,804 --> 01:00:33,406 bilmek istiyorum eğer doğru form ise. 827 01:00:33,506 --> 01:00:34,573 Telefonda konuşuyorum. 828 01:00:34,673 --> 01:00:35,673 Ben zaten hallediyorum. 829 01:00:36,742 --> 01:00:39,578 George, çocuğun var mı? 830 01:00:39,678 --> 01:00:42,181 İki çocuğum var. 831 01:00:42,281 --> 01:00:44,116 Bana böyle söylediler. 832 01:00:44,216 --> 01:00:47,753 Onlar denizciler. İyi adamlar. 833 01:00:47,853 --> 01:00:50,189 Ve bir kızım vardı... 834 01:00:50,289 --> 01:00:51,551 ...ama hayatta kalamadı. 835 01:00:53,359 --> 01:00:55,384 Bağışıklık... 836 01:00:57,496 --> 01:00:59,465 Imnuni... 837 01:00:59,565 --> 01:01:02,535 Biliyorsun, HIV onu yendi. 838 01:01:02,635 --> 01:01:05,337 Hiç şansı yoktu. 839 01:01:05,437 --> 01:01:06,772 Bir kızım daha vardı. 840 01:01:06,872 --> 01:01:10,109 1975 ile 1976 arası diyorlar. 841 01:01:10,209 --> 01:01:12,411 Ama nasıl olduğunu biliyorsun turda olmak... 842 01:01:12,511 --> 01:01:14,313 ...müzik çalıyorum. 843 01:01:14,413 --> 01:01:15,548 Beyaz toz. 844 01:01:15,648 --> 01:01:17,650 Kokain, eroin. 845 01:01:17,750 --> 01:01:20,186 Başka şeyler de. 846 01:01:20,286 --> 01:01:22,154 Sonunda bir yere vardım daha az düşünce... 847 01:01:22,254 --> 01:01:24,156 ...ama işte buradayım. 848 01:01:24,256 --> 01:01:25,917 İşte buradayım. 849 01:01:26,158 --> 01:01:27,460 Hey, şunu dinle. 850 01:01:27,560 --> 01:01:30,096 Biliyorsun ki her biri... 851 01:01:30,196 --> 01:01:32,465 ...erkeklerin... 852 01:01:32,565 --> 01:01:34,800 ...yani bir adam, sen ve ben gibi... 853 01:01:34,900 --> 01:01:36,702 ...yeterince sperm üretiyor iki hafta içinde... 854 01:01:36,802 --> 01:01:40,473 ...herkesi gübrelemek hoşuma gidiyor Yumurtlayan kadınlar mı? 855 01:01:40,573 --> 01:01:42,842 Bu doğru. 856 01:01:42,942 --> 01:01:44,477 Bunu bir doktordan duymuştum. 857 01:01:44,577 --> 01:01:46,745 Onunla vakit geçirdim, sokakta 858 01:01:46,845 --> 01:01:48,647 Bağımlıydı. 859 01:01:48,747 --> 01:01:50,374 Bilirsin, bir uyuşturucu. 860 01:01:52,384 --> 01:01:53,786 Harlem'e gidiyordum... 861 01:01:53,886 --> 01:01:56,188 ...ve bazı testler yaptım tüberküloz... 862 01:01:56,288 --> 01:01:57,456 ...Harlem hastanesinde. 863 01:01:57,556 --> 01:01:58,614 Kendisine enjekte etmelerine izin verdi. 864 01:02:01,260 --> 01:02:03,285 McDonald's kuponları için, buna inanabiliyor musun? 865 01:02:05,698 --> 01:02:08,189 O zaten öldü. 866 01:02:09,768 --> 01:02:12,171 Bu yüzden artık göremiyorum. 867 01:02:12,271 --> 01:02:14,173 Bir travesti onu öldürdü... 868 01:02:14,273 --> 01:02:15,808 ...ara sıra gördüğüm şey. 869 01:02:15,908 --> 01:02:17,243 Neyse, pek değil... 870 01:02:17,343 --> 01:02:18,640 ...neden bahsettiğimi biliyorsan. 871 01:02:20,913 --> 01:02:23,211 Evet. 872 01:02:24,483 --> 01:02:27,153 Gerçek bir doktor, başlığıyla... 873 01:02:27,253 --> 01:02:29,321 ...ta ki kaydını kaybedene kadar. 874 01:02:29,421 --> 01:02:31,651 O çok zekiydi. 875 01:02:36,595 --> 01:02:38,864 İki hafta içinde. 876 01:02:38,964 --> 01:02:41,592 Tüm doğurgan kadınlar gezegenin. 877 01:02:43,936 --> 01:02:44,994 Bilirsin... 878 01:02:45,237 --> 01:02:46,906 ...şu anda bana keyif veren tek şey... 879 01:02:47,006 --> 01:02:48,837 ...bir Coca Cola'ya sahip olmaktır. 880 01:02:50,309 --> 01:02:53,179 Coca Cola benim tek... 881 01:02:53,279 --> 01:02:54,847 Evet. 882 01:02:54,947 --> 01:02:56,278 Bazen Pepsi'yi. 883 01:02:59,918 --> 01:03:01,287 Bir şey biliyor musun? 884 01:03:01,387 --> 01:03:03,189 Bir keresinde Bill Evans'ta oynamıştım. 885 01:03:03,289 --> 01:03:04,523 Kim olduğunu biliyorsun, değil mi? 886 01:03:04,623 --> 01:03:05,925 Bill Evans, caz müzisyeni. 887 01:03:06,025 --> 01:03:07,693 Bir kez onun için oynamıştım... 888 01:03:07,793 --> 01:03:09,929 ...buradan yaklaşık on blok ötede. 889 01:03:10,029 --> 01:03:12,865 İyi oynadığını söyledi. 890 01:03:12,965 --> 01:03:14,700 Buna inanabiliyor musun? 891 01:03:14,800 --> 01:03:16,835 Sanki Michelangelo sana söylemiştim... 892 01:03:16,935 --> 01:03:18,771 Sana hayran olduğumu söyleyebilirim... 893 01:03:18,871 --> 01:03:21,340 ...tavanı nasıl boyadın? 894 01:03:21,440 --> 01:03:23,275 İyi oynadım. 895 01:03:23,375 --> 01:03:24,910 Bill Evans. 896 01:03:25,010 --> 01:03:26,443 Bok. 897 01:03:29,315 --> 01:03:31,483 14 numara. 898 01:03:31,583 --> 01:03:33,346 Lanet olsun, biz olacağız bütün gün burada. 899 01:03:46,465 --> 01:03:47,766 Herhangi bir kimliğiniz var mı? dene... 900 01:03:47,866 --> 01:03:49,197 ...vatandaş kimdir? Amerika Birleşik Devletleri'nden mi? 901 01:03:50,069 --> 01:03:52,972 Ne? Hayır. Üzerimde hiçbir şey yok. 902 01:03:53,072 --> 01:03:54,373 Yok. Üzgünüm. 903 01:03:54,473 --> 01:03:55,774 Sorun değil. 904 01:03:55,874 --> 01:03:58,577 Onu arayıp geri gelebilir misin? 905 01:03:58,677 --> 01:04:00,579 Nerede olduğunu bilmiyorum. 906 01:04:00,679 --> 01:04:02,874 Numaranı biliyor musun? Sosyal Güvenlik'ten mi? 907 01:04:04,416 --> 01:04:07,010 Sorun değil... 908 01:04:08,554 --> 01:04:09,855 930... 909 01:04:09,955 --> 01:04:12,291 - ...05... - Doğru değil efendim. 910 01:04:12,391 --> 01:04:14,086 Sanırım... 911 01:04:14,326 --> 01:04:16,495 - 930 mu? - 9... Hayır. 912 01:04:16,595 --> 01:04:18,364 - 93005-- - Değil... 913 01:04:18,464 --> 01:04:20,699 İlk rakam 9 olamaz efendim. 914 01:04:20,799 --> 01:04:22,268 - �093? - Tanrım. 915 01:04:22,368 --> 01:04:25,738 093051120. 916 01:04:25,838 --> 01:04:27,273 Sanırım. 917 01:04:27,373 --> 01:04:30,276 �093? 918 01:04:30,376 --> 01:04:32,978 Üzgünüm. Yapamamak. 919 01:04:33,078 --> 01:04:34,280 Hatırlamıyorum. 920 01:04:34,380 --> 01:04:35,614 Sayılar benim için zordur. 921 01:04:35,714 --> 01:04:39,385 sorunlarım var bazen hafızadan. 922 01:04:39,485 --> 01:04:41,420 Sorun değil. 923 01:04:41,520 --> 01:04:43,589 Hala ihtiyacımız var bazı kimlikler. 924 01:04:43,689 --> 01:04:45,884 Yeni bir tane almalısın Sosyal Güvenlik kartı. 925 01:04:48,127 --> 01:04:49,651 Nereden alacağım? 926 01:04:49,762 --> 01:04:53,365 Kişi başı 3.000$, ayda... 927 01:04:53,465 --> 01:04:55,301 ...her biri için pansiyonda kim var? 928 01:04:55,401 --> 01:04:56,602 Ve belgelenmiştir. 929 01:04:56,702 --> 01:04:58,737 ona söylerdim Konut Komiseri'ne: 930 01:04:58,837 --> 01:05:01,840 "Sayın Komiser, bana kira için 800 dolar ver... 931 01:05:01,940 --> 01:05:04,510 ...ve geri kalanını kadınlara harcayın, İlgilenmiyorum." 932 01:05:04,610 --> 01:05:06,011 Bir sürü kadınla karşılaşıyorsun o parayla. 933 01:05:06,111 --> 01:05:08,714 Bana biraz onur ver. 934 01:05:08,814 --> 01:05:10,849 Ben de bunu istiyorum. 935 01:05:10,949 --> 01:05:12,518 Benim olan bir yer. 936 01:05:12,618 --> 01:05:14,520 Bana iyi bir yer ver. 937 01:05:14,620 --> 01:05:16,955 Bana biraz çamaşır suyu ver ve temizleyin. 938 01:05:17,055 --> 01:05:20,392 Evet, onu çok temiz bırakacağım ve iyi. 939 01:05:20,492 --> 01:05:22,594 Müzisyen arkadaşlarım gidebilir. 940 01:05:22,694 --> 01:05:24,787 Biraz caz çalardık. 941 01:05:28,066 --> 01:05:30,502 Yıkamak ister misin? 942 01:05:30,602 --> 01:05:32,438 Duş almak mı? 943 01:05:32,538 --> 01:05:34,406 Bronx'ta bir kadın tanıyorum. 944 01:05:34,506 --> 01:05:37,168 Daireni aç ve duş alabilirsin... 945 01:05:37,409 --> 01:05:38,876 ...ama sizden ücret alıyor. 946 01:05:43,849 --> 01:05:45,584 Pansiyon ücretsizdir. 947 01:05:45,684 --> 01:05:47,753 Siz karar verin. Hadi. 948 01:05:47,853 --> 01:05:50,720 "Oraya gitmeyi mi tercih edersin?" yoksa pansiyona mı? 949 01:05:52,090 --> 01:05:53,525 Beni duydun mu? 950 01:05:53,625 --> 01:05:55,490 - Bitirdim. - İşin bitti mi? 951 01:06:07,039 --> 01:06:10,109 Sokağa çıkma yasağını geçmeyin çünkü mahvolacaksın. 952 01:06:10,209 --> 01:06:12,411 Seni koridorda oturtuyorlar. 953 01:06:12,511 --> 01:06:14,480 Yatağınızı başkasına veriyorlar. 954 01:06:14,580 --> 01:06:17,116 Dolabın da. 955 01:06:17,216 --> 01:06:18,851 Bu senin dolabın. o yüzden kapat. 956 01:06:18,951 --> 01:06:20,753 Ama ne olur? geri döndüğün zaman mı... 957 01:06:20,853 --> 01:06:22,888 ...seni koridorda oturtuyorlar gece yarısına kadar... 958 01:06:22,988 --> 01:06:26,458 ...ve belki, sadece belki, bir yatak alırsın. 959 01:06:26,558 --> 01:06:29,061 İşte buna Sana toplanmanı söylüyorlar. 960 01:06:29,161 --> 01:06:30,458 Ambalaj. 961 01:06:31,663 --> 01:06:33,632 Yedi gün sürer... 962 01:06:33,732 --> 01:06:36,034 ...dolabını tekrar aldığın için. 963 01:06:36,134 --> 01:06:38,570 Bazı sosyal hizmet uzmanları Ciddi anlamda ilgileniyorlar. 964 01:06:38,670 --> 01:06:40,773 Onlar iyi insanlardır, isterler bize kalacak yer ayarla... 965 01:06:40,873 --> 01:06:42,674 ...ama kalacak yer yok bizim için... 966 01:06:42,774 --> 01:06:45,444 ...böylece duyarsızlaşıyorlar. 967 01:06:45,544 --> 01:06:47,146 Birçoğumuz var, biliyorsun. 968 01:06:47,246 --> 01:06:48,611 Biz çokuz. 969 01:06:50,549 --> 01:06:52,651 Bunu bir bakış açısıyla düşünün vergi mükellefinin. 970 01:06:52,751 --> 01:06:55,242 Bize bir yatak veriyorlar. yatak, dolap... 971 01:06:55,487 --> 01:06:56,855 ...şampuan, diş macunu. 972 01:06:56,955 --> 01:06:58,824 Bu adil değil. Bu iyi bir anlaşma değil. 973 01:06:58,924 --> 01:07:00,959 Biz bunu kazanamadık. Bu bir yardım değil, bir bildiridir. 974 01:07:01,059 --> 01:07:02,528 Turner, onu rahat bırak. 975 01:07:02,628 --> 01:07:04,255 - Kapa çeneni. - Onu rahatsız mı ediyorsun? 976 01:07:05,764 --> 01:07:08,597 - Hayır, hiç de değil. - "Hayır, hiç de değil" dedi. 977 01:07:10,602 --> 01:07:12,938 yatağa geri dön ve burada dolaşmayı bırak. 978 01:07:13,038 --> 01:07:15,874 Yatağına geri dönmesine izin mi vereceğiz? 979 01:07:15,974 --> 01:07:18,811 Kıçımı öp. "Yatağına dön." 980 01:07:18,911 --> 01:07:20,546 Bana çocukmuşum gibi davranıyorlar. 981 01:07:20,646 --> 01:07:22,978 Sen kendine iyi bak. 982 01:07:24,516 --> 01:07:26,279 Buradaki çocuk sensin. 983 01:07:26,518 --> 01:07:28,645 Yatağına geri dön. 984 01:07:29,988 --> 01:07:31,623 Dinlemek. 985 01:07:31,723 --> 01:07:33,625 - Hey. -Kıçımı öp... 986 01:07:33,725 --> 01:07:34,927 Onu rahatsız mı ediyorsun? 987 01:07:35,027 --> 01:07:36,927 Lanet bir çocuk gibi... 988 01:07:39,998 --> 01:07:42,134 Hayır. 989 01:07:42,234 --> 01:07:44,099 Bana ihtiyacın olursa beni ara. 990 01:07:49,575 --> 01:07:50,809 Evet ama hiçbir şey alamadık. 991 01:07:50,909 --> 01:07:52,811 Çok az ödüyorlar, biliyor musun? 992 01:07:52,911 --> 01:07:55,147 Çok erken gelmeniz gerekiyor. 993 01:07:55,247 --> 01:07:56,849 Sen... 994 01:07:56,949 --> 01:07:58,617 O kadar erken ayrılmıyorlar. 995 01:07:58,717 --> 01:07:59,985 Evet ama yağmur yağıyor. 996 01:08:00,085 --> 01:08:01,186 Islanmak istemedim. 997 01:08:01,286 --> 01:08:04,312 Ama bugün yağmur yağmıyor bu iyi. 998 01:08:04,556 --> 01:08:06,492 Ben gidiyorum. Teşekkürler arkadaşlar. 999 01:08:06,592 --> 01:08:09,127 - Sonra görüşürüz, tamam mı? - Evet. 1000 01:08:09,227 --> 01:08:13,565 Bazı günler bu hissettiriyor ağır, biliyor musun? 1001 01:08:13,665 --> 01:08:16,468 İyi günler. Ve ayrıca iyi geceler. 1002 01:08:16,568 --> 01:08:17,569 Evet. 1003 01:08:17,669 --> 01:08:19,331 -Sheila mı? -DSÖ? 1004 01:08:19,571 --> 01:08:21,139 -Sheila. - Bu benim adım değil. 1005 01:08:21,239 --> 01:08:23,332 Sheila. Buna inanamıyorum. Benim. 1006 01:08:23,575 --> 01:08:24,977 Bu benim adım değil. 1007 01:08:25,077 --> 01:08:26,678 Kahretsin, sen Sheila'sın. Ben George'um. 1008 01:08:26,778 --> 01:08:28,247 Ben George'um. 1009 01:08:28,347 --> 01:08:30,849 George, seni tanımıyorum. 1010 01:08:30,949 --> 01:08:32,251 Arkadaşımı arıyordum... 1011 01:08:32,351 --> 01:08:33,752 Benimle konuşma lütfen. 1012 01:08:33,852 --> 01:08:35,342 - Benimle konuşma. - Arkadaşımı kaybettim. 1013 01:08:35,587 --> 01:08:36,588 Sonra onu aramayı bıraktım. 1014 01:08:36,688 --> 01:08:37,823 Kimseyi tanımıyordum... 1015 01:08:37,923 --> 01:08:39,356 Bekle. 1016 01:08:39,591 --> 01:08:42,027 Beklemek. alacaktım bir bira 1017 01:08:42,127 --> 01:08:43,355 Paran var mı? 1018 01:08:45,330 --> 01:08:47,093 Bir paket için var altı. İstiyor musun? 1019 01:08:48,800 --> 01:08:50,267 Kutuları saklayabilir miyim? 1020 01:08:53,105 --> 01:08:56,742 Yeterince para kazanıyorum hayatta kalmak için. 1021 01:08:56,842 --> 01:08:59,878 Ödemek için kutular topluyorum günlük ihtiyaçlar. 1022 01:08:59,978 --> 01:09:01,914 Ve eğer sabah 5'te kalkarsam. 1023 01:09:02,014 --> 01:09:04,380 daha önce bitiririm o işçi arılar... 1024 01:09:04,616 --> 01:09:05,947 ...kahvaltıyı bitirdim. 1025 01:09:08,053 --> 01:09:10,886 Ayrıca yığılmış kutular var önceki geceden beri. 1026 01:09:25,837 --> 01:09:28,040 Hiç kimse, biliyor musun? 1027 01:09:28,140 --> 01:09:30,404 Polis, diğer evsizler... 1028 01:09:30,642 --> 01:09:32,269 ...Kolombiya profesörleri. 1029 01:09:33,779 --> 01:09:34,980 Hasdiç. 1030 01:09:35,080 --> 01:09:36,411 Kimse kurtarılmadı. 1031 01:09:38,150 --> 01:09:41,019 Kızken başladım. 1032 01:09:41,119 --> 01:09:42,721 Bazı adamlarla yattım... 1033 01:09:42,821 --> 01:09:45,949 ...ama sadece kaçmak için üvey babamdan. 1034 01:09:50,295 --> 01:09:51,956 Üvey baba... 1035 01:09:53,665 --> 01:09:57,235 Ne derler bilirsin Ensest daha iyi. 1036 01:10:01,273 --> 01:10:03,901 Gerçek hayır. 1037 01:10:07,212 --> 01:10:12,184 Yapabileceğimi düşündüm Las Vegas'a git... 1038 01:10:12,284 --> 01:10:14,086 ...ve kartlarla bir şeyler yap... 1039 01:10:14,186 --> 01:10:16,888 ...çünkü saymada iyiydi. 1040 01:10:16,988 --> 01:10:18,922 Bunun aptalca olduğunu düşünmüyor musun? 1041 01:10:20,926 --> 01:10:22,828 Fuhuş yapmayı kendim bıraktım... 1042 01:10:22,928 --> 01:10:25,998 ...Joseph'ten sonra Son kez vuracağım... 1043 01:10:26,098 --> 01:10:29,465 ...çünkü istemedim bir müşteri beni bağladı. 1044 01:10:29,701 --> 01:10:32,237 Bu benim sınırımdı. 1045 01:10:32,337 --> 01:10:35,874 Sorumluluğu üstlenmem gerekiyordu. 1046 01:10:35,974 --> 01:10:39,011 İyi anlaşmalısın hayatta kalmak için, biliyor musun? 1047 01:10:39,111 --> 01:10:42,014 gerçek arkadaşların Onlar seninle ilgilenecekler. 1048 01:10:42,114 --> 01:10:44,216 Yani sokakta. 1049 01:10:44,316 --> 01:10:48,013 Daha fazla pansiyon istemiyorum. Bir daha asla. 1050 01:10:49,855 --> 01:10:51,049 Sen... 1051 01:10:52,958 --> 01:10:54,482 Neden...? 1052 01:10:54,726 --> 01:10:57,286 Neden bana öyle bakıyorsun? 1053 01:11:13,311 --> 01:11:14,369 Sheila. 1054 01:11:16,014 --> 01:11:17,038 Uyanık mısın? 1055 01:11:21,987 --> 01:11:23,079 Güzeldi. 1056 01:12:28,486 --> 01:12:33,822 ÇAMAŞIR ODASI 1057 01:12:50,075 --> 01:12:51,508 Sen delisin. 1058 01:12:56,414 --> 01:12:57,983 Boşalabilir misin? 1059 01:12:58,083 --> 01:12:59,482 Üzgünüm. Teşekkür ederim. 1060 01:13:00,619 --> 01:13:02,985 neden bana verdin o fotoğraflar mı? 1061 01:13:05,090 --> 01:13:07,159 Onları bırakacak hiçbir yerim yoktu. 1062 01:13:07,259 --> 01:13:10,262 Taşınıyorum. 1063 01:13:10,362 --> 01:13:11,624 - Bakmak. -Sheila gitti. 1064 01:13:13,198 --> 01:13:16,802 Gerçek şu ki ihtiyacım yok hayatınızla ilgili her şeyi bilin. 1065 01:13:16,902 --> 01:13:18,927 Sadece bana ne istediğini söyle. 1066 01:13:24,876 --> 01:13:27,012 Para mı istiyorsun? 1067 01:13:27,112 --> 01:13:30,248 Bu mu? Peki... 1068 01:13:30,348 --> 01:13:31,950 İşte buyurun. 1069 01:13:32,050 --> 01:13:33,210 Sahip olduğum tek şey bu. 1070 01:13:40,358 --> 01:13:42,127 Her şeye ihtiyacım yok. 1071 01:13:42,227 --> 01:13:43,489 Başka ne? 1072 01:13:50,368 --> 01:13:53,104 Oldukça iyi görünüyorsun. 1073 01:13:53,204 --> 01:13:54,206 - Daha ne istiyorsun? - İstiyorum... 1074 01:13:54,306 --> 01:13:56,041 - Meşgulüm. - İstiyorum... 1075 01:13:56,141 --> 01:13:58,476 Ve ben karışmak istemiyorum... 1076 01:13:58,576 --> 01:14:02,514 ...artık senin bokunun içinde değil. 1077 01:14:02,614 --> 01:14:04,047 İstemiyorum. 1078 01:14:08,053 --> 01:14:10,355 Kuyu. Teşekkür ederim. 1079 01:14:10,455 --> 01:14:13,083 Üzgün hissetmeyi bırak kendin için. 1080 01:14:26,371 --> 01:14:29,101 Muhtemelen taşınacağım baba. Çok uzakta. 1081 01:14:31,042 --> 01:14:32,210 Yani beni bulamayacaksın. 1082 01:14:32,310 --> 01:14:34,244 Yani yapmalısın şimdi elveda deyin. 1083 01:14:36,581 --> 01:14:38,139 Gerçekten hareket ediyor musun? 1084 01:14:42,320 --> 01:14:44,049 Her neyse. 1085 01:14:44,956 --> 01:14:46,458 Meşgulüm. 1086 01:14:46,558 --> 01:14:47,616 Üzgünüm. 1087 01:16:01,099 --> 01:16:04,436 Hey aptal, bunu yapmayı bırak! 1088 01:16:04,536 --> 01:16:07,505 Senin sorunun ne? Sana durmanı söyledim. 1089 01:16:07,605 --> 01:16:10,438 Defol buradan, lanet hayvan. 1090 01:16:12,110 --> 01:16:13,577 Sana gitmeni söyledim. 1091 01:16:15,713 --> 01:16:17,681 Seni tutuklatmalıyım. 1092 01:16:31,763 --> 01:16:33,565 Tek amacın bu... 1093 01:16:33,665 --> 01:16:36,234 ...bize şunu hissettirin... 1094 01:16:36,334 --> 01:16:38,536 Ne oluyor? Neredeydin? 1095 01:16:38,636 --> 01:16:42,240 Neredeydin? Çok şanslıyım. 1096 01:16:42,340 --> 01:16:45,276 Geceyi geçirmek için gelmedin ve yatağını teslim etmediler. 1097 01:16:45,376 --> 01:16:47,345 Sanki dokunulmazmışsın gibi. 1098 01:16:47,445 --> 01:16:50,073 Görünüşe göre Kral George Burada onun cezası yok. 1099 01:16:51,416 --> 01:16:53,451 Neredeydin? 1100 01:16:53,551 --> 01:16:55,220 Ne yaptın? 1101 01:16:55,320 --> 01:16:57,288 Nereye gittin? 1102 01:16:57,388 --> 01:17:00,125 Dans etmeye gittin mi? Yaptığın bu muydu? 1103 01:17:00,225 --> 01:17:01,626 Hadi ama! 1104 01:17:01,726 --> 01:17:02,726 - Gitmek! - Hadi. 1105 01:17:02,826 --> 01:17:04,195 Kavga! 1106 01:17:04,295 --> 01:17:05,819 Birine vuruyorlar. 1107 01:17:13,505 --> 01:17:14,870 Diğer adama ne oldu? 1108 01:17:15,106 --> 01:17:16,608 Onu başka bir sığınağa gönderdiler. 1109 01:17:16,708 --> 01:17:18,410 Çok şanslıyım. 1110 01:17:18,510 --> 01:17:22,447 Pek çok şeye hak kazanın şeylerden. 1111 01:17:22,547 --> 01:17:24,582 Onlara senin orada olmadığını söyledim. tam kafanın içinde... 1112 01:17:24,682 --> 01:17:26,684 ...ve senin bakıma ihtiyacın vardı. Sorun değil, değil mi? 1113 01:17:26,784 --> 01:17:28,386 Evet, kafam yerinde değil. 1114 01:17:28,486 --> 01:17:29,521 Evet. 1115 01:17:29,621 --> 01:17:31,156 Bilirsin... 1116 01:17:31,256 --> 01:17:34,159 ...Kenyalı bir kuzenim var. 1117 01:17:34,259 --> 01:17:36,061 Orada büyük bir fabrikaları var... 1118 01:17:36,161 --> 01:17:38,096 ...türbinlerle veya pamukla... 1119 01:17:38,196 --> 01:17:40,231 ...ya da onun gibi bir şey, belki şeker. 1120 01:17:40,331 --> 01:17:42,500 bana vereceğini söyledi küçük bir iş 1121 01:17:42,600 --> 01:17:45,303 İmzalarsam bana dediler ki bir rol... 1122 01:17:45,403 --> 01:17:47,772 ...geri dönmeyeceğini söylemek New York'ta bir pansiyona... 1123 01:17:47,872 --> 01:17:49,674 ...bana bir bilet alacaklardı. 1124 01:17:49,774 --> 01:17:51,810 Beni ücretsiz göndereceklerdi. Bu doğru. 1125 01:17:51,910 --> 01:17:53,344 - Buna inanıyor musun? - Hayır. 1126 01:17:53,444 --> 01:17:55,344 Bana bilet alacaklardı ve oraya giderdim. 1127 01:17:56,581 --> 01:17:58,139 Ama gidemem. 1128 01:18:00,485 --> 01:18:01,653 Russell'ı bırakamam. 1129 01:18:01,753 --> 01:18:03,778 Beyler, ışıklar sönüyor. On dakika. 1130 01:18:05,323 --> 01:18:06,691 -Russell kimdir? - Köpeğim. 1131 01:18:06,791 --> 01:18:08,725 - Köpeğin mi? - En iyi arkadaşım. 1132 01:18:11,629 --> 01:18:12,653 Nerede? 1133 01:18:19,470 --> 01:18:20,698 Bilmiyorum. 1134 01:18:25,410 --> 01:18:26,644 Ama eğer bir ailen varsa... 1135 01:18:26,744 --> 01:18:28,541 ...seni kabul etmek... 1136 01:18:29,847 --> 01:18:32,584 ...seni oraya gönderiyorlar. Maliyet yok. 1137 01:18:32,684 --> 01:18:34,552 Bu iyi bir anlaşma. Bu doğru değil mi? 1138 01:18:34,652 --> 01:18:37,255 Onlara yakışıyor çünkü senin buradan gitmeni istiyorlar. 1139 01:18:37,355 --> 01:18:38,879 Bu cehennem çukurundan çıkın. 1140 01:18:40,692 --> 01:18:43,388 Zaten Çin'de olurdum Eğer Russell olmasaydı. 1141 01:18:47,465 --> 01:18:49,262 Şuna bak. 1142 01:18:51,469 --> 01:18:53,705 Bunu görüyor musun? 1143 01:18:53,805 --> 01:18:55,440 Görüyor musun? Okuyabiliyor musun? 1144 01:18:55,540 --> 01:18:58,710 Bu Rabbin Duası Aramice. 1145 01:18:58,810 --> 01:19:00,678 Galile dilinde bu dildir İsa konuştu. 1146 01:19:00,778 --> 01:19:02,247 Tanrı. 1147 01:19:02,347 --> 01:19:04,816 Bu doğru. Sırtımı oku. Seni koruyorum. 1148 01:19:04,916 --> 01:19:06,975 Şuradaki yuvarlak şeyi görüyor musun? 1149 01:19:07,218 --> 01:19:09,888 Herşeyi gören gözdür. Her şeyi görün. 1150 01:19:09,988 --> 01:19:11,751 Seni koruyorum. 1151 01:19:12,857 --> 01:19:14,459 Endişelenecek bir şey yok. 1152 01:19:14,559 --> 01:19:16,394 Dix bununla ilgilenecek. 1153 01:19:16,494 --> 01:19:18,863 Her ülke... 1154 01:19:18,963 --> 01:19:20,225 Lanet olsun. 1155 01:19:21,566 --> 01:19:23,902 Bu güçlü. 1156 01:19:24,002 --> 01:19:25,697 Başka ülke yok... 1157 01:19:33,244 --> 01:19:34,879 getirmek zorundasın doğum belgesi... 1158 01:19:34,979 --> 01:19:36,648 ...eğer başka bir kart istersen Sosyal Güvenlik. 1159 01:19:36,748 --> 01:19:37,832 Bakın bayan. 1160 01:19:37,932 --> 01:19:38,933 Peki, onu aramalısın. 1161 01:19:39,033 --> 01:19:40,518 Benzer bir şey getirmem gerekecek. 1162 01:19:40,618 --> 01:19:42,320 Bayan, onda değil. 1163 01:19:42,420 --> 01:19:43,855 İhtiyacı yok bir doğum belgesi. 1164 01:19:43,955 --> 01:19:45,756 Burada. Görebilirsin. 1165 01:19:45,856 --> 01:19:46,857 Onun insanları... 1166 01:19:46,957 --> 01:19:48,860 Kağıtları aldığımda... 1167 01:19:48,960 --> 01:19:50,461 ...lütfen onları getirin ve sana yardım etmeye çalışacağım. 1168 01:19:50,561 --> 01:19:51,629 Sorun değil. 1169 01:19:51,729 --> 01:19:53,665 Affedersiniz hanımefendi. Saçını beğendim. 1170 01:19:53,765 --> 01:19:54,766 Biraz bozuk paran yok mu? 1171 01:19:54,866 --> 01:19:57,402 - Üzgünüm. - Biraz bozuk para mı? 1172 01:19:57,502 --> 01:19:59,732 Kredi kartım sınıra ulaştı. 1173 01:20:02,607 --> 01:20:03,908 Evet. 1174 01:20:04,008 --> 01:20:06,744 Allah ondan razı olsun. İyi gitsin. 1175 01:20:06,844 --> 01:20:08,546 - İyi geçsin. Teşekkür ederim. - Evet. 1176 01:20:08,646 --> 01:20:11,316 Affedersin. Sue. 1177 01:20:11,416 --> 01:20:13,318 Selam Sue, paran var mı? 1178 01:20:13,418 --> 01:20:14,619 Küçük bir para mı? 1179 01:20:14,719 --> 01:20:17,522 Kaslı adam. Şuna bakın, orada yürüyor. 1180 01:20:17,622 --> 01:20:19,021 Samson'a benziyor. 1181 01:20:26,364 --> 01:20:28,233 - O bende yok, üzgünüm. - Herhangi bir şey. 1182 01:20:28,333 --> 01:20:29,334 Ne gibi? 1183 01:20:29,434 --> 01:20:30,568 - Ehliyet? - Hayır. 1184 01:20:30,668 --> 01:20:33,371 Bazı belgeler onda senin fotoğrafın var mı? 1185 01:20:33,471 --> 01:20:34,939 - Hayır. - Pasaport mu? 1186 01:20:35,039 --> 01:20:36,841 Bende bir tane vardı. Hayır. 1187 01:20:36,941 --> 01:20:38,576 Ordu Kartı mı? 1188 01:20:38,676 --> 01:20:40,378 Orduda değildim. 1189 01:20:40,478 --> 01:20:41,879 İki fatura olabilir son hizmetlerden... 1190 01:20:41,979 --> 01:20:43,848 ...adınız ve adresinizle birlikte. 1191 01:20:43,948 --> 01:20:45,316 Adresim yok. üzgünüm... 1192 01:20:45,416 --> 01:20:47,318 Telefon mu? Işık? Kablo? 1193 01:20:47,418 --> 01:20:48,987 Onun bir evi yok. 1194 01:20:49,087 --> 01:20:50,622 Şimdilik. 1195 01:20:50,722 --> 01:20:52,087 Bir evim yok şimdilik. 1196 01:20:52,323 --> 01:20:54,425 Peki bir mektup olabilir bazı devlet kurumlarından... 1197 01:20:54,525 --> 01:20:56,661 ...son altı ayın. 1198 01:20:56,761 --> 01:20:59,330 Vergiler, Sosyal Güvenlik. 1199 01:20:59,430 --> 01:21:01,599 burada olacağımızı düşünmüştüm Bunların hepsine sahip olsaydı? 1200 01:21:01,699 --> 01:21:02,700 Buna inanıyor musun? 1201 01:21:02,800 --> 01:21:05,503 Bir kimliğe ihtiyacınız var Sertifikanızın bir kopyası için. 1202 01:21:05,603 --> 01:21:06,671 Anladım. 1203 01:21:06,771 --> 01:21:08,398 Onu aldığında geri gel. Teşekkür ederim beyler. 1204 01:21:08,940 --> 01:21:10,275 Rayların üzerine düştü. 1205 01:21:10,375 --> 01:21:12,010 Sonunda her şey dilimlendi. 1206 01:21:12,110 --> 01:21:14,479 İlginç çünkü yaşadı yeraltında. 1207 01:21:14,579 --> 01:21:16,414 E hattında, akıllı olan nedir? 1208 01:21:16,514 --> 01:21:17,649 E hattı Yeraltında. 1209 01:21:17,749 --> 01:21:18,983 Asla karaya çıkmaz. 1210 01:21:19,083 --> 01:21:22,987 Senin ayakkabında 60.000 dolar var. çoraplarında. 1211 01:21:23,087 --> 01:21:24,722 Anlamıyorsun. 1212 01:21:24,822 --> 01:21:26,491 Olduğu kişi olmasına gerek yoktu. 1213 01:21:26,591 --> 01:21:27,625 O bir serseri değildi. 1214 01:21:27,725 --> 01:21:29,594 İhtiyacım olan her şeye sahiptim ayaklarda. 1215 01:21:29,694 --> 01:21:30,762 Evsiz olmasına gerek yoktu. 1216 01:21:30,862 --> 01:21:33,331 Hastalık ona şunu söyledi: evsiz olduğunu söyledi. 1217 01:21:33,431 --> 01:21:36,501 Hastalık ona şunu söyledi: bu değersizdi. 1218 01:21:36,601 --> 01:21:37,802 Bir şey söyleyebilir misin? 1219 01:21:37,902 --> 01:21:39,937 Herhangi bir şey! 1220 01:21:40,037 --> 01:21:41,698 Ne dediğimi duydun mu? 1221 01:21:45,676 --> 01:21:47,328 Aptal olan sen misin yoksa ben miyim? 1222 01:21:47,428 --> 01:21:48,429 Ben neyim? 1223 01:21:48,529 --> 01:21:50,014 Çünkü bunu düşünüyordum. 1224 01:21:50,114 --> 01:21:52,583 O zamandan beri bunu hissediyorum... 1225 01:21:52,683 --> 01:21:53,684 Evet? 1226 01:21:53,784 --> 01:21:56,454 On yıldır... 1227 01:21:56,554 --> 01:21:58,681 ...öyle olduğumu hissediyorum bir aptal, lanet... 1228 01:21:59,957 --> 01:22:01,549 ...ezik ve aptal. 1229 01:22:03,060 --> 01:22:05,063 - Ve ben... - Sen ne? 1230 01:22:05,163 --> 01:22:07,154 Artık pek emin değilim. 1231 01:22:08,733 --> 01:22:10,401 - Evsiz miyim? - Hayır, sadece kayboldun. 1232 01:22:10,501 --> 01:22:11,502 Ben evsiz miyim? 1233 01:22:11,602 --> 01:22:12,937 Sen kayboldun ama senin bir geleceğin var. 1234 01:22:13,037 --> 01:22:14,806 Ben evsizim. Bir evim yok... 1235 01:22:14,906 --> 01:22:16,541 - Bir evim yok. - Hayır değilsin. 1236 01:22:16,641 --> 01:22:18,376 - Konu bununla ilgili değil. - Evsizim. 1237 01:22:18,476 --> 01:22:20,978 - Ben hiç kimseyim, yokum. - Kayboldun. 1238 01:22:21,078 --> 01:22:22,313 Sen yoksun. Biz yokuz. 1239 01:22:22,413 --> 01:22:23,414 Neden biz yokuz? 1240 01:22:23,514 --> 01:22:26,551 Biz yokuz! 1241 01:22:26,651 --> 01:22:28,086 Belki de yoksun. Ben varım. 1242 01:22:28,186 --> 01:22:30,621 Bu sana var olduğunu kanıtlayacak. 1243 01:22:30,721 --> 01:22:34,425 Palyaço olman için dua ediyorlar! 1244 01:22:34,525 --> 01:22:35,660 Sen bir palyaçosun. 1245 01:22:35,760 --> 01:22:37,945 Palyaço olduğumuzu düşünüyorlar. Biz bir karikatürüz. 1246 01:22:38,045 --> 01:22:39,046 Ben bir palyaço muyum? 1247 01:22:39,146 --> 01:22:40,698 - Biz bir karikatürüz. - Kuyu. 1248 01:22:40,798 --> 01:22:42,100 Sorun değil. Ben bir karikatürüm. 1249 01:22:42,200 --> 01:22:43,868 Ben biraz karikatürüm. 1250 01:22:43,968 --> 01:22:45,103 Elbette canlıyım. 1251 01:22:45,203 --> 01:22:46,738 - Hayır, karikatür. - Canlıyım. 1252 01:22:46,838 --> 01:22:48,773 - Kim olduğumu biliyorum. - Ben bir karikatürüm. 1253 01:22:48,873 --> 01:22:50,704 Merhaba, bana bak. Ben bir karikatürüm. 1254 01:22:53,110 --> 01:22:55,580 İyi misin? 1255 01:22:55,680 --> 01:22:57,170 Evet? Kuyu. 1256 01:23:02,086 --> 01:23:03,554 Hey! 1257 01:23:03,654 --> 01:23:06,521 Ellerinizi yıkayın. 1258 01:23:09,227 --> 01:23:10,595 Çalışıyor olmalısın. 1259 01:23:10,695 --> 01:23:11,929 Senin evin olmalı. 1260 01:23:12,029 --> 01:23:14,599 Ama sende yok. Neden? 1261 01:23:14,699 --> 01:23:16,434 Çünkü yanılıyorsun kafanın. 1262 01:23:16,534 --> 01:23:18,703 İyi değilsin. Destek sisteminiz yok. 1263 01:23:18,803 --> 01:23:20,905 Demek yaşlısın... 1264 01:23:21,005 --> 01:23:24,942 ...ve biliyorsun, alkolü çok seviyorsun 1265 01:23:25,042 --> 01:23:27,512 Sen kendini beğenmiyorsun. Depresyondasın. 1266 01:23:27,612 --> 01:23:30,448 Kendine inanmıyorsun. Senin için ne yapmaları gerekiyor? 1267 01:23:30,548 --> 01:23:32,016 Neden umursamalılar? Bu senin hatan... 1268 01:23:32,116 --> 01:23:34,752 Eğer benim hakkımda böyle konuşmaya devam edersen... 1269 01:23:34,852 --> 01:23:36,554 ...seni inciteceğim. 1270 01:23:36,654 --> 01:23:39,757 Anladın mı? Seni inciteceğim, yemin ederim. 1271 01:23:39,857 --> 01:23:41,688 Senden bahsetmiyorum. 1272 01:23:43,060 --> 01:23:44,529 Kendimden bahsediyorum. 1273 01:23:44,629 --> 01:23:45,863 Affedersiniz... 1274 01:23:45,963 --> 01:23:47,632 ...�pirinç, sebze istiyorlar... 1275 01:23:47,732 --> 01:23:49,934 ...yoksa götürülecek bir şey mi var? 1276 01:23:50,034 --> 01:23:51,068 - Evet. - Sorun değil. 1277 01:23:51,168 --> 01:23:52,703 - Evet, teşekkür ederim. - Bana bir dakika ver. 1278 01:23:52,803 --> 01:23:54,772 Sorun değil. 1279 01:23:54,872 --> 01:23:56,874 Veganlar. 1280 01:23:56,974 --> 01:23:59,544 Dünyanın en dost canlısı insanları. 1281 01:23:59,644 --> 01:24:01,512 sadece birisi kim hayvan yemez... 1282 01:24:01,612 --> 01:24:03,114 ...bir insana iyi davran. 1283 01:24:03,214 --> 01:24:06,984 Oturmak. Bir süre kalacağız. 1284 01:24:07,084 --> 01:24:08,586 Ve onlara söyleme... 1285 01:24:08,686 --> 01:24:12,520 ...pansiyondakilere bu konuda, evet? 1286 01:24:17,962 --> 01:24:20,898 Ona dokunacaktım, ama uyumsuz. 1287 01:24:20,998 --> 01:24:22,667 Dekorasyon amaçlıdır. 1288 01:24:22,767 --> 01:24:24,758 Bilirsin, biraz sınıf vermek için. 1289 01:24:26,571 --> 01:24:27,572 Sana inanmıyorum. 1290 01:24:27,672 --> 01:24:29,807 Ne? Sizce de uyumsuz değil mi? 1291 01:24:29,907 --> 01:24:31,932 Nasıl oynanacağını bildiğini sanmıyorum. 1292 01:24:33,277 --> 01:24:34,545 - HAYIR? - Buna inanmıyorum. 1293 01:24:34,645 --> 01:24:35,813 Hayır, sana hiç inanmıyorum. 1294 01:24:35,913 --> 01:24:38,616 Bu yüzden oynamam lazım... 1295 01:24:38,716 --> 01:24:41,586 ...yoksa söylediğin gibi bana vurursun. 1296 01:24:41,686 --> 01:24:43,821 Böylece? 1297 01:24:43,921 --> 01:24:45,490 Üzgünüm. 1298 01:24:45,590 --> 01:24:46,624 - Hissediyor musun? - Evet. 1299 01:24:46,724 --> 01:24:48,926 Af dilemeyi bırakabilir misin? 1300 01:24:49,026 --> 01:24:50,862 Bana inanmana ihtiyacım yok. 1301 01:24:50,962 --> 01:24:52,663 Kim olduğumu biliyorum Ben bir caz müzisyeniyim. 1302 01:24:52,763 --> 01:24:54,532 Sen konuşmaya devam et. 1303 01:24:54,632 --> 01:24:55,867 konuşmaya devam ediyorum çünkü kim olduğumu biliyorum. 1304 01:24:55,967 --> 01:24:57,702 Kimsenin seni sevmemesine şaşmamalı. 1305 01:24:57,802 --> 01:24:59,103 - Kimse beni sevmiyor mu? - Senden hoşlanmıyorsun. 1306 01:24:59,203 --> 01:25:01,539 Hayır kimse seni sevmiyor. 1307 01:25:01,639 --> 01:25:02,799 Hayır. 1308 01:25:07,311 --> 01:25:08,646 Bu... 1309 01:25:08,746 --> 01:25:09,847 Neredeyse kesinlikle bu uyumsuz. 1310 01:25:09,947 --> 01:25:12,016 Sana söyledim. 1311 01:25:12,116 --> 01:25:13,518 Babamındı. 1312 01:25:13,618 --> 01:25:14,785 Görüyor musun? 1313 01:25:14,885 --> 01:25:16,153 Yıllardır dokunmadılar. 1314 01:25:16,253 --> 01:25:19,524 Ama eğer istersen... 1315 01:25:19,624 --> 01:25:21,058 Dokunmak istiyorsan yap. 1316 01:25:21,158 --> 01:25:22,894 - Piyano çal. - Nasıl oynanacağını biliyorum. 1317 01:25:22,994 --> 01:25:24,662 Çok iyi oynuyorum. 1318 01:25:24,762 --> 01:25:26,531 bunu kanıtlamak zorunda değilim kimseye bir şey yok. 1319 01:25:26,631 --> 01:25:28,065 Nasıl oynanacağını bilmiyorsun. 1320 01:25:28,165 --> 01:25:33,037 Sen Marcus Junius Brutus'sun. Sen Yahuda'sın. 1321 01:25:33,137 --> 01:25:35,106 Ben bir müzisyenim. Ben harika bir müzisyenim. 1322 01:25:35,206 --> 01:25:37,542 Çaldığını duymuyorum. Duymuyorum. 1323 01:25:37,642 --> 01:25:39,777 "Duymadın mı?" az önce ne dedin? 1324 01:25:39,877 --> 01:25:41,546 Uyumsuz olduğunu söyledi. 1325 01:25:41,646 --> 01:25:42,747 Uyumsuz olduğunu söyledim. 1326 01:25:42,847 --> 01:25:44,916 Neden inmiyorsun? kulak kiri mi? 1327 01:25:45,016 --> 01:25:47,018 Uyumsuz. 1328 01:25:47,118 --> 01:25:48,553 Şöhretimi düşün. 1329 01:25:48,653 --> 01:25:50,604 Ne kadar harika bir müzisyen benim gibi caz... 1330 01:25:50,704 --> 01:25:51,705 ...akordu bozuk bir piyano çalar mıydınız? 1331 01:25:51,805 --> 01:25:54,892 TAMAM. Her şey yolunda. 1332 01:25:54,992 --> 01:25:56,961 Onlara biraz pilav yaptım. 1333 01:25:57,061 --> 01:25:58,763 Bu ikimiz için. 1334 01:25:58,863 --> 01:26:00,160 Sana hiçbir şey vermeyeceğim. 1335 01:26:02,133 --> 01:26:03,935 Onlar yaşlı bir çift ya da buna benzer bir şey mi? 1336 01:26:04,035 --> 01:26:05,900 Evet, tanıyorum. 1337 01:26:07,705 --> 01:26:09,907 Eşcinsel evliliğe inanmıyorum. 1338 01:26:10,007 --> 01:26:11,776 Heteroseksüel bile değil. 1339 01:26:11,876 --> 01:26:15,646 İnsan özgür olmalıdır. Eğleniyor olmalısın. 1340 01:26:15,746 --> 01:26:17,848 evlilik Bu Tanrının bir hediyesi değil. 1341 01:26:17,948 --> 01:26:20,746 Bu ömür boyu hapis cezası. İşte bu. 1342 01:26:27,124 --> 01:26:31,796 nihayet huzur ve barış var. 1343 01:26:31,896 --> 01:26:33,297 Sorun yok mu? Ver bana. Yapabilir miyim? 1344 01:26:33,397 --> 01:26:34,665 Evet, burada. 1345 01:26:34,765 --> 01:26:35,789 Teşekkür ederim. 1346 01:27:25,950 --> 01:27:27,685 Sigortayı kaybettik. 1347 01:27:27,785 --> 01:27:28,979 İşimi kaybettim. 1348 01:27:31,756 --> 01:27:34,091 Çok zordu. 1349 01:27:34,191 --> 01:27:35,715 İçmeye başladım. 1350 01:27:37,428 --> 01:27:39,363 Evimi kaybettim. 1351 01:27:39,463 --> 01:27:41,931 Ve sonra öldü. 1352 01:27:44,769 --> 01:27:46,498 Kızım... 1353 01:27:48,339 --> 01:27:50,773 12 yaşındaydım. 1354 01:27:52,209 --> 01:27:54,211 O anda Maggie 12 yaşındaydı. 1355 01:27:54,311 --> 01:27:55,744 O... 1356 01:27:58,149 --> 01:27:59,741 Yapamadım... 1357 01:28:03,420 --> 01:28:05,956 Yanlış yola girdim. 1358 01:28:06,056 --> 01:28:07,751 Yapamadım... 1359 01:28:10,928 --> 01:28:13,064 Onu büyükannesi büyüttü... 1360 01:28:13,164 --> 01:28:15,291 ...karımın annesi. 1361 01:28:20,070 --> 01:28:22,306 Ona bakamadım bile. 1362 01:28:22,406 --> 01:28:24,499 hissettim... 1363 01:28:27,077 --> 01:28:29,080 Bilmiyorum. On yıl vardı... 1364 01:28:29,180 --> 01:28:31,182 ...o ortadan kayboldu. 1365 01:28:31,282 --> 01:28:33,978 Yaklaşık on yıldır, Ben... 1366 01:28:37,021 --> 01:28:40,013 Aklım yerinde duramazdı. 1367 01:28:42,026 --> 01:28:44,221 Gürültü ve... 1368 01:28:46,263 --> 01:28:47,924 Bazı arkadaşlar... 1369 01:28:49,366 --> 01:28:51,926 ...inanılmaz derecede... 1370 01:28:54,004 --> 01:28:56,841 ...cömert ve nazik. 1371 01:28:56,941 --> 01:28:58,843 Bana yataklarını verdiler. onların kanepeleri... 1372 01:28:58,943 --> 01:29:01,312 ...ve sonra beni dışarı attılar. 1373 01:29:01,412 --> 01:29:03,471 Bu yüzden artık bilmiyorum kimseye. 1374 01:29:11,121 --> 01:29:13,791 Merhaba dostum. Nasılsın? 1375 01:29:13,891 --> 01:29:16,026 Seni transfer ettiklerini sanıyordum başka bir hostele. 1376 01:29:16,126 --> 01:29:17,895 Ne? Hayır. 1377 01:29:17,995 --> 01:29:20,464 Dixie'nin sohbet kutusu bana şunu verdi Yeri değiştirmek için para. 1378 01:29:20,564 --> 01:29:22,299 Bana orada olduğunu söyledi güzel hisler vardı. 1379 01:29:22,399 --> 01:29:23,400 Bilmiyorum. 1380 01:29:23,500 --> 01:29:25,002 sadece istedim rahatsız etmeyi bırak. 1381 01:29:25,102 --> 01:29:26,370 Ben burada kalacağım. 1382 01:29:26,470 --> 01:29:27,905 Başımı belaya sokamam. 1383 01:29:28,005 --> 01:29:29,423 burada kalacağım elimden geldiğince. 1384 01:29:29,523 --> 01:29:30,524 Evet. 1385 01:29:30,624 --> 01:29:33,878 Gelecek yıl ders çalışacağım sübvansiyonunuz olduğunda. 1386 01:29:33,978 --> 01:29:34,979 Bazı teknik işler. 1387 01:29:35,079 --> 01:29:37,047 - Teknik bir şey düşündüm. - İyi. 1388 01:29:37,147 --> 01:29:38,944 - Kuyu. - Evet. 1389 01:29:52,329 --> 01:29:54,265 Bir konaklama o kadar küçük ki yasa dışı. 1390 01:29:54,365 --> 01:29:57,401 Sana küçük bir oda veriyorlar ve berbat. 1391 01:29:57,501 --> 01:29:58,903 Kimse girmek istemiyor. 1392 01:29:59,003 --> 01:30:03,107 Ranzaları var tavana kadar yığıldı. 1393 01:30:03,207 --> 01:30:05,843 Tanrım, biliyorsun. 1394 01:30:05,943 --> 01:30:08,345 Kamyon seni kaldırıyor ve seni bu durumda bırakıyor... 1395 01:30:08,445 --> 01:30:11,148 Bu yerde, tam önümüzde bir Çin restoranından. 1396 01:30:11,248 --> 01:30:13,350 Bodruma gitmelisin ve birkaç merdiven tırmanıyorum... 1397 01:30:13,450 --> 01:30:15,352 Eski bir kapıya varırsın. küçük mavi bir kapı. 1398 01:30:15,452 --> 01:30:17,188 Ertesi gün pansiyona dönüyorsun. 1399 01:30:17,288 --> 01:30:19,523 Orada kalıyorlar sanki ne olduğunu bilmiyorlardı. 1400 01:30:19,623 --> 01:30:21,292 - Yeter lütfen! - Ne? 1401 01:30:21,392 --> 01:30:22,860 Konuşmayı bırak. 1402 01:30:22,960 --> 01:30:23,994 Seni ne soktu? 1403 01:30:24,094 --> 01:30:26,030 - Beni yalnız bırakın. -Seni bırakmama izin ver-- 1404 01:30:26,130 --> 01:30:27,898 Seni yalnız bırakayım mı? 1405 01:30:27,998 --> 01:30:29,056 Sen çeneni kapat. 1406 01:30:37,274 --> 01:30:39,410 savaşmak zorundasın şeytanlara karşı. 1407 01:30:39,510 --> 01:30:41,044 şeytanlara karşı içinde ne var. 1408 01:30:41,144 --> 01:30:42,145 Sana zaten söyledim. 1409 01:30:42,245 --> 01:30:44,148 Siktir git, biliyor musun? 1410 01:30:44,248 --> 01:30:46,250 Siktir git. 1411 01:30:46,350 --> 01:30:48,485 Seninle o küçük oyunu oynamayacağım. 1412 01:30:48,585 --> 01:30:51,019 Kapa çeneni artık. 1413 01:30:53,140 --> 01:30:54,140 Siktir git. 1414 01:30:54,240 --> 01:30:56,894 - Siktir git. - Hayır, cehenneme gideceksin. 1415 01:30:56,994 --> 01:30:59,330 umrumda değil kendine acıyabilir misin? 1416 01:30:59,430 --> 01:31:01,295 Siktir git. 1417 01:31:03,067 --> 01:31:04,398 Gerçekten berbat durumdayım. 1418 01:31:05,502 --> 01:31:07,595 Benden özür dilemek zorunda kalacaksın seninle tekrar konuşabilmem için. 1419 01:31:11,442 --> 01:31:14,178 Şeytanlara izin verdin sizinle iletişime geçerler. 1420 01:31:14,278 --> 01:31:16,046 Orospu çocuğu. 1421 01:31:16,146 --> 01:31:17,306 Bu sonun başlangıcıdır. 1422 01:31:18,515 --> 01:31:20,483 İşinize bakın. 1423 01:31:29,393 --> 01:31:31,462 Eşyalarıma dokunma. 1424 01:31:31,562 --> 01:31:32,897 Gitmelisin. Hadi, git. 1425 01:31:32,997 --> 01:31:34,298 - Dolabımı bırak. -Dixon. 1426 01:31:34,398 --> 01:31:35,398 Dolabımı bırak. 1427 01:31:35,498 --> 01:31:36,533 Senin için hazırlanmamı ister misin? 1428 01:31:36,633 --> 01:31:38,157 Bir bok toplamayacaksın. 1429 01:31:39,503 --> 01:31:40,731 Hiçbir yere gitmeyeceğim. 1430 01:31:40,954 --> 01:31:41,955 Sorun ne, Mike? 1431 01:31:42,055 --> 01:31:43,063 Bak, zamanım yok. 1432 01:31:44,108 --> 01:31:46,377 Saatin kaç olduğunu biliyor musun? 1433 01:31:46,477 --> 01:31:48,178 - Sana hayır dedim. - Bırak onu. 1434 01:31:48,278 --> 01:31:50,314 Sen karışma. 1435 01:31:50,414 --> 01:31:52,383 - Bana bir özür borçlusun. - Sesini alçalt. 1436 01:31:52,483 --> 01:31:54,218 Eğer düşürmezsem ne yapacaksın? 1437 01:31:54,318 --> 01:31:56,053 -Dixon. - Haklarımı biliyorum. 1438 01:31:56,153 --> 01:31:58,022 Beni dışarı atamazlar gecenin ortasında. 1439 01:31:58,122 --> 01:31:59,156 Yönetmenle konuşmak istiyorum. 1440 01:31:59,256 --> 01:32:00,256 Eşyalarını kaldır. Hadi. 1441 01:32:00,356 --> 01:32:02,192 Hiçbir şeyi saklamıyorum. Hiçbir yere gitmeyeceğim. 1442 01:32:02,292 --> 01:32:04,061 Şimdi özür dileyecek misin, Georgie? 1443 01:32:04,161 --> 01:32:06,130 Sesini alçaltabilir misin? İnsanlar uyuyor. 1444 01:32:06,230 --> 01:32:07,998 uyuyordum hem de lanet olsun. 1445 01:32:08,098 --> 01:32:09,199 Şimdi uyuyacaksın başka yerde. 1446 01:32:09,299 --> 01:32:11,134 Başka bir yerde uyu... Siktir git! 1447 01:32:11,234 --> 01:32:12,235 Uyanmak. 1448 01:32:12,335 --> 01:32:14,099 Herkes ayağa kalksın. 1449 01:32:15,439 --> 01:32:17,168 Herkes ayağa kalksın. Hadi, hareket et. 1450 01:32:19,510 --> 01:32:21,205 Beyler, kalkma zamanı. 1451 01:32:29,353 --> 01:32:31,287 Frank, hadi kalk. 1452 01:32:40,264 --> 01:32:42,129 Herkes ayağa kalksın. Hadi, hareket et! 1453 01:33:09,526 --> 01:33:11,153 Bok. 1454 01:33:26,777 --> 01:33:28,438 Günaydın George. 1455 01:33:30,714 --> 01:33:32,483 Merhaba George. 1456 01:33:32,583 --> 01:33:34,585 Sabah 9'dan itibaren sensin. 1457 01:33:34,685 --> 01:33:36,710 Bay Hammond, randevusu var. 1458 01:33:38,689 --> 01:33:40,357 Beni duymadın mı? 1459 01:33:40,457 --> 01:33:41,481 Bay Hamm... 1460 01:33:44,261 --> 01:33:45,285 Merhaba. 1461 01:33:47,364 --> 01:33:49,767 Nasılsın? 1462 01:33:49,867 --> 01:33:52,269 İyi misin? 1463 01:33:52,369 --> 01:33:54,671 Evet millet... 1464 01:33:54,771 --> 01:33:56,573 ...bazen ayrılır. 1465 01:33:56,673 --> 01:33:59,076 Hiç mantıklı değil. 1466 01:33:59,176 --> 01:34:00,778 Ne demek istiyorsun? 1467 01:34:00,878 --> 01:34:02,746 İçeride bir şeye ihtiyacın var mı? 1468 01:34:02,846 --> 01:34:04,214 Hava durumu hakkında ne düşünüyorsunuz? 1469 01:34:04,314 --> 01:34:06,216 Nasıl diyorsunuz? 1470 01:34:06,316 --> 01:34:08,807 Sizce 0 veya daha fazla mı? 1471 01:34:10,721 --> 01:34:12,189 Umarım bahardır. 1472 01:34:12,289 --> 01:34:13,722 - Umarım daha sıcaktır. - Evet. 1473 01:34:27,905 --> 01:34:29,805 Banyoyu kullanabilir miyim? 1474 01:37:35,492 --> 01:37:37,722 - Ne aptal. - Evet. 1475 01:38:46,963 --> 01:38:50,801 Oldukça etkileyiciydi. 1476 01:38:50,901 --> 01:38:53,770 Elbette öyleydi. 1477 01:38:53,870 --> 01:38:55,605 Her şey nasıl gidiyor? 1478 01:38:55,705 --> 01:38:57,866 Her şey yolunda gidiyor. 1479 01:39:32,943 --> 01:39:34,706 Koalisyon Dördüncü kattadır. 1480 01:39:54,130 --> 01:39:55,966 Merhaba. geldim... 1481 01:39:56,066 --> 01:39:58,091 Bana dediler ki... 1482 01:40:03,006 --> 01:40:04,641 İyi günler. Evsizler Koalisyonu 1483 01:40:04,741 --> 01:40:07,427 �Biriyle konuşabilir miyim tahliyenin önlenmesi? 1484 01:40:07,527 --> 01:40:08,528 Zaten ilettim. 1485 01:40:08,628 --> 01:40:09,806 Bir saniye lütfen. 1486 01:40:12,782 --> 01:40:14,909 Başka bir renk istiyorum. 1487 01:40:22,492 --> 01:40:23,925 Bay Hammond. 1488 01:40:28,064 --> 01:40:29,633 Bay Hammond, Sana yardım edemem... 1489 01:40:29,733 --> 01:40:31,601 ...eğer bana söylemezsen neye ihtiyacın var 1490 01:40:31,701 --> 01:40:33,191 Üzgünüm. 1491 01:40:34,738 --> 01:40:36,873 Boş yere gittim. 1492 01:40:36,973 --> 01:40:39,142 Tıbbi yardıma ihtiyacınız var mı? 1493 01:40:39,242 --> 01:40:42,479 Hayır, öyle demek istemedim. 1494 01:40:42,579 --> 01:40:43,814 Ben bayılmadım. 1495 01:40:43,914 --> 01:40:48,078 Bazen hayal kuruyorum. 1496 01:40:50,253 --> 01:40:51,811 Bugün senin için ne yapabilirim? 1497 01:40:53,790 --> 01:40:55,859 Bugün bana yardım edebilir misin? 1498 01:40:55,959 --> 01:40:57,517 Evet. 1499 01:40:59,863 --> 01:41:01,057 Sadece ben değil. 1500 01:41:04,534 --> 01:41:06,229 Devam etmek. 1501 01:41:11,274 --> 01:41:13,765 Bir şey oldu. 1502 01:41:14,578 --> 01:41:15,909 Bir arkadaşım... 1503 01:41:17,547 --> 01:41:19,816 Ne oldu? 1504 01:41:19,916 --> 01:41:21,985 Ben pansiyondaydım. 1505 01:41:22,085 --> 01:41:23,109 Hangi pansiyon? 1506 01:41:28,792 --> 01:41:30,851 Bir bardak su falan ister misin? 1507 01:41:39,736 --> 01:41:40,930 Bay Hammond. 1508 01:41:49,245 --> 01:41:50,914 Ben iyiyim. ihtiyacım var... 1509 01:41:51,014 --> 01:41:54,017 Bir kopyaya ihtiyacım var doğum belgemden... 1510 01:41:54,117 --> 01:41:59,022 ...kart sahibi olmak Sosyal Güvenlik ve hizmetler. 1511 01:41:59,122 --> 01:42:00,757 Peki... 1512 01:42:00,857 --> 01:42:03,621 Herhangi bir kimliğim yok. 1513 01:42:07,097 --> 01:42:08,798 İşler böyle. 1514 01:42:08,898 --> 01:42:10,834 - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. - Elbette. 1515 01:42:10,934 --> 01:42:13,169 Bir mektup yazabiliriz onun adına. 1516 01:42:13,269 --> 01:42:16,261 Hukuki yardımımız var. Bunu yapabilirler. 1517 01:42:18,608 --> 01:42:20,911 - Bunu yapabilir misin? - Evet yapabilirler. 1518 01:42:21,011 --> 01:42:23,146 - Onu savunuyoruz. - Gerçekten mi? 1519 01:42:23,246 --> 01:42:24,948 Evet, sana yardım edeceğiz bunu atlatmak için... 1520 01:42:25,048 --> 01:42:26,379 ...her zaman. 1521 01:42:26,616 --> 01:42:30,814 �Parası var başvuru için mi yoksa...? 1522 01:42:32,255 --> 01:42:34,190 Sorun değil. Bunu çözeceğiz. 1523 01:42:34,290 --> 01:42:35,814 Bunu çözeceğiz. 1524 01:42:42,332 --> 01:42:44,301 Pansiyon... 1525 01:42:44,401 --> 01:42:46,801 Barınak hakkında bir şeyler söyledi. 1526 01:42:48,104 --> 01:42:49,935 Evet. 1527 01:43:02,185 --> 01:43:04,312 sadece ihtiyacım var doğum belgem. 1528 01:43:06,056 --> 01:43:08,792 "Her neyse, İyi misin? 1529 01:43:08,892 --> 01:43:10,660 Bir şey oldu dedi pansiyonda... 1530 01:43:10,760 --> 01:43:12,694 ...bir arkadaşıyla. 1531 01:43:16,066 --> 01:43:17,363 Artık her şey yolunda. 1532 01:43:19,869 --> 01:43:21,037 Her şey yolunda. 1533 01:43:21,137 --> 01:43:23,873 Çok iyi. 1534 01:43:23,973 --> 01:43:25,440 Hadi başlayalım. 1535 01:43:25,675 --> 01:43:28,166 Tam adınız nedir? 1536 01:43:28,344 --> 01:43:29,834 Biraz paran var mı? 1537 01:43:32,415 --> 01:43:33,905 Biraz para mı? 1538 01:43:39,923 --> 01:43:41,191 Bir şey kaldı mı? 1539 01:43:41,291 --> 01:43:42,315 Elinizde hiç bozuk para kaldı mı? 1540 01:43:45,028 --> 01:43:46,863 Bir madeni para mı? 1541 01:43:46,963 --> 01:43:47,987 Bir madeni para mı? 1542 01:43:55,238 --> 01:43:56,865 Bir madeni para mı? 1543 01:43:58,141 --> 01:44:00,944 Bana yardım et. Bir madeni para mı? 1544 01:44:01,044 --> 01:44:03,113 Bana yardım et. Bir madeni para mı? 1545 01:44:03,213 --> 01:44:05,215 Bir madeni para mı? 1546 01:44:05,315 --> 01:44:06,315 Bana yardım eder misiniz? 1547 01:44:07,951 --> 01:44:09,384 Bana yardım et. Hiç para var mı? 1548 01:44:10,954 --> 01:44:12,012 Bana yardım edebilir misin dostum? 1549 01:44:13,223 --> 01:44:14,952 Bana yardım edin lütfen. Hiç para var mı? 1550 01:44:20,263 --> 01:44:21,958 Hiç para var mı? Bana yardım et. 1551 01:45:15,151 --> 01:45:16,186 Fıçı bira. 1552 01:45:16,286 --> 01:45:20,090 Sana daha fazla para vermeyeceğim yani... 1553 01:45:20,190 --> 01:45:22,826 Fıçı bira istiyorum. 1554 01:45:22,926 --> 01:45:24,327 Her türden. 1555 01:45:24,427 --> 01:45:26,054 Ucuz değil. 1556 01:46:21,117 --> 01:46:22,482 - Teşekkür ederim. - Başka ne? 1557 01:46:27,323 --> 01:46:28,585 Affedersin? 1558 01:46:32,362 --> 01:46:34,097 Affedersin? 1559 01:46:34,197 --> 01:46:36,900 - Hesabı istiyorum. - Şimdi kapatıyorum. 1560 01:46:37,000 --> 01:46:38,434 - Kart sende. - Gitmek zorundayım. 1561 01:46:38,534 --> 01:46:40,365 Soyadı Greyson. 1562 01:46:59,889 --> 01:47:02,258 sahip olduğuna sevindim Ommegang. Güzel. 1563 01:47:02,358 --> 01:47:03,359 Evet, iyi, değil mi? 1564 01:47:03,459 --> 01:47:06,095 Onlardan yeni bir şey alacağız Gelecek hafta sanırım. 1565 01:47:06,195 --> 01:47:07,423 Ne kadar iyi. 1566 01:47:18,374 --> 01:47:19,671 - Teşekkür ederim. - Sayende. 1567 01:47:27,083 --> 01:47:28,482 - Teşekkür ederim. - Evet. 1568 01:47:43,967 --> 01:47:44,968 Ne istiyorsun? 1569 01:47:45,068 --> 01:47:47,002 Buraya gelemezsin ve... 1570 01:47:50,506 --> 01:47:52,208 Burada oturuyorum, Maggie. 1571 01:47:52,308 --> 01:47:53,610 - Hayır sana inanmıyorum. - İçiyorum. 1572 01:47:53,710 --> 01:47:55,545 Bence başka bir şey daha var. 1573 01:47:55,645 --> 01:47:59,182 Neden başka bir sebep? O şerefe sahip olurdum... 1574 01:47:59,282 --> 01:48:01,409 ...senin burada olmanı, bira mı içiyorsun? 1575 01:48:25,742 --> 01:48:28,040 Benim için mi? 1576 01:48:29,412 --> 01:48:30,743 "Kimi ilgilendirebilir ki. 1577 01:48:30,980 --> 01:48:35,118 adına yazıyorum Bir müşterimiz olan Bay Hammond'dan... 1578 01:48:35,218 --> 01:48:36,386 Bay Hammond evsiz... 1579 01:48:36,486 --> 01:48:39,114 ...ve geçici olarak ikamet ediyor erkekler pansiyonunda. 1580 01:48:40,590 --> 01:48:43,259 Hiçbir geliri yok, bu yüzden... 1581 01:48:43,359 --> 01:48:44,594 ...bu talebi rica ediyoruz... 1582 01:48:44,694 --> 01:48:46,229 ...yemek kuponları için... 1583 01:48:46,329 --> 01:48:48,092 ...parasal faydalar ve... 1584 01:48:51,300 --> 01:48:54,292 ...sübvansiyon kartı adınıza işlenecektir. 1585 01:49:00,777 --> 01:49:03,980 Bir kopyasını almaktır doğum belgemden. 1586 01:49:04,080 --> 01:49:08,016 Bunun için. 1587 01:49:13,589 --> 01:49:15,284 Yani... 1588 01:49:32,275 --> 01:49:34,641 Maggie, sadece seni görmek istedim. 1589 01:49:38,181 --> 01:49:42,151 Çok iyi. Biranı iç. 1590 01:49:42,251 --> 01:49:44,776 Sonra ayrılırsın. Bu benim sorumluluğumda. 1591 01:49:48,724 --> 01:49:50,385 Bir tane daha alabilir miyim? 1592 01:49:52,728 --> 01:49:54,286 Tanrım. 1593 01:49:54,630 --> 01:49:57,394 Hayır, gitmelisin. 1594 01:49:58,601 --> 01:50:01,570 - Neden? - Çünkü evet. 1595 01:50:03,439 --> 01:50:05,108 - Neden? - Çünkü kurallarımız var. 1596 01:50:05,208 --> 01:50:06,409 Burası özel bir site. 1597 01:50:06,509 --> 01:50:10,070 Haklarım var biliyorsun. Burada haklarım var. 1598 01:50:24,861 --> 01:50:25,861 Ben sadece... 1599 01:50:26,095 --> 01:50:28,664 Benden ne yapmamı istediğini bilmiyorum. 1600 01:50:28,764 --> 01:50:30,664 Ne istiyorsun? 1601 01:50:32,235 --> 01:50:33,636 Ne yapabileceğimi bilmiyorum... 1602 01:50:33,736 --> 01:50:36,296 ...daha önce denemediğim bir şey. 1603 01:50:38,307 --> 01:50:41,743 Çünkü genel olarak... 1604 01:50:43,146 --> 01:50:47,383 Ebeveynler sorumluluğu üstleniyor çocukların. 1605 01:50:47,483 --> 01:50:50,053 Tam tersi değil. 1606 01:50:50,153 --> 01:50:51,177 Yani... 1607 01:51:10,556 --> 01:51:11,557 Nerede yaşıyorsunuz? 1608 01:51:11,657 --> 01:51:13,199 Nerede? 1609 01:51:16,712 --> 01:51:18,407 HAYIR. 1610 01:51:22,451 --> 01:51:24,476 Bunu neden yapıyorsun? 1611 01:51:26,689 --> 01:51:28,791 Ben... 1612 01:51:28,891 --> 01:51:30,654 Benim için endişelenme. 1613 01:51:39,201 --> 01:51:40,202 Beklemek. 1614 01:51:40,302 --> 01:51:42,464 Beklemek. 1615 01:51:52,315 --> 01:51:54,283 - Hayır, gitmen lazım. - Sorun değil. 1616 01:51:54,383 --> 01:51:57,944 Sadece git. Defol buradan. 1617 01:51:58,187 --> 01:51:59,245 Gitmek! 1618 01:52:18,741 --> 01:52:20,333 Üzgünüm. 1619 01:54:39,519 --> 01:54:45,519 ARGENTeaM'den altyazılar www.argenteam.net